Interpretação um · Voz masculina
2:55Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Folk de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA
Chuva amarga, coração solitário
酷无极 · Música com IA · 18 leituras
Inspirada nos dois poemas de Li Bai intitulados 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》, dedicados ao dignitário Zhang, da Guarda do Palácio, durante as chuvas persistentes na residência secundária da princesa Yuzhen. Com uma letra inteiramente nova, retrata casas e caminhos de uma terra estrangeira aprisionados pela chuva de outono, enquanto quem sofre de fome e frio continua sem entregar suas aspirações ao julgamento de olhares indiferentes; lembra a ajuda recebida, espera pelo dia de realizar seu potencial e também deseja partir livremente depois de alcançar seus objetivos.
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Por mais longo que seja o caminho, preciso percorrê-lo por mim mesmo
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
A chuva encerra a longa rua do lado de fora da janela
Até o dia parece uma noite profunda que ainda não despertou
O fogão já frio ainda espera uma tigela de arroz
Escondo meu nome nas dobras da roupa velha
[Pré-refrão]
Quem aceita ouvir meus desejos ainda não inteiramente contados
Não deixe esta noite dar toda a resposta por mim
[Refrão]
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Por mais longo que seja o caminho, preciso percorrê-lo por mim mesmo
Ergo a taça vazia em direção ao beiral silencioso
Que aquela pequena chama no peito fique sentada comigo
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Ainda tenho uma etapa para a qual não zarpei
[Interlúdio instrumental]
[Estrofe 2]
As pegadas diante da porta afundam na lama
Folheei livros antigos ao longo do outono úmido
Tiro a roupa de inverno em troca de um pouco de calor
Não é para esquecer o amanhã
[Pré-refrão]
Quem aceita ouvir meus desejos ainda não inteiramente contados
Não deixe esta noite dar toda a resposta por mim
[Refrão]
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Por mais longo que seja o caminho, preciso percorrê-lo por mim mesmo
Ergo a taça vazia em direção ao beiral silencioso
Que aquela pequena chama no peito fique sentada comigo
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Ainda tenho uma etapa para a qual não zarpei
[Ponte]
Se um dia eu conseguir percorrer toda a longa estrada
Depositarei minha gratidão em suas mãos
Depois agito de leve a manga junto à água
Deixo o nome que ficou para trás voltar ao vento
[Refrão final]
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Por mais longo que seja o caminho, preciso percorrê-lo por mim mesmo
Ergo a taça vazia em direção ao beiral silencioso
Que aquela pequena chama no peito fique sentada comigo
Por mais forte que chova, não baixe a cabeça por mim
Ainda tenho uma etapa para a qual não zarpei
[Encerramento]
Esta noite, primeiro me sento em companhia desta chuva fria
Quando a luz do dia chegar ainda me lembrarei da intenção inicial
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Chuva amarga, coração solitário
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
2:55Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →