我格外喜爱生在涧水边的幽静小草，茂密树丛深处，黄鹂在上方啼鸣。

到了傍晚，春日上涨的溪水又挟着雨势流得更急；郊野的渡口不见人影，一只渡船自在地横在水边。

滁州：今安徽滁州一带。西涧：滁州城西的涧水，点明诗中游赏的地点。

独怜：格外喜爱。怜在这里不是可怜、怜悯。幽草：生在幽静处的小草。

黄鹂：也称黄莺。深树：茂密的树林深处，诗中可闻其声而未必看清鸟身。

春潮：春雨使溪河水势上涨，不必理解为海潮。晚来急：傍晚水流变得湍急。

野渡：郊野的渡口。无人：眼前不见渡人或行客，不等于此地从无住民。舟自横：船无人操持，任其横斜停泊在水面；横读héng。

作品导读：全诗把一次临涧观看写成两个相连的画面，先是草木深处的清幽，随后是晚雨涨水时的野渡。静并非毫无声音，急流也没有使结尾变得慌张。读时可以循着高低与远近移动目光：脚边的小草、头顶的鸟鸣、渐满的溪水，最后落到那只无人操持的船上。

首句的独怜先亮出观看者的偏爱，却没有用名花异卉来承受这份喜爱，只写寻常幽草。草在低处，鸟在深树之中，一近一高的安排，使涧边空间既有层次，也不显得拥挤。黄鹂的鸣声不是打破幽静，而让看不见的枝叶深处有了生气；读者仿佛先站稳脚，再抬起头听。

后两句的节奏忽然加快。春水上涨，暮雨加入，一个带字把两种水势合到一起，急字将力量收在句末。紧接着却写无人、舟自横，人的活动退开，船只留下一个舒缓而略斜的姿态。急水与横舟并置，并未被解释成某一件政治事件的暗号，而先构成可感的自然张力。全篇只在开头直接说了一次爱，往后让颜色、声音、水势和物的位置表达心绪，因而清淡，却不空薄。