น้ำฤดูใบไม้ผลิเอ่อล้นเต็มบึงสระทุกแห่ง เมฆฤดูร้อนซ้อนทับเป็นยอดเขารูปทรงพิสดารมากมาย จันทร์ฤดูใบไม้ร่วงสาดแสงกระจ่าง สนเขียวบนสันเขาในฤดูหนาวยิ่งดูงดงามท่ามกลางความเย็น

四时：สี่ฤดู ได้แก่ ใบไม้ผลิ ร้อน ใบไม้ร่วง และหนาว。四泽：แหล่งน้ำทั้งสี่ทิศ。奇峰：ยอดเขาพิสดาร ใช้เปรียบรูปทรงเมฆฤดูร้อน。扬：แผ่ออก。晖：แสงสว่าง。

秀：สูงสง่า แสดงความงดงาม。寒松：สนท้าหนาว เป็นคำที่ใช้ในหน้านี้ มีอีกฉบับใช้ “孤松” (สนเดียวดาย)。

ชื่อผู้ประพันธ์ยังเป็นที่โต้แย้ง：บทนี้เคยรวมอยู่ในรวมงานของเถาเยวียนหมิง แต่สวี่อี่แห่งราชวงศ์ซ่งเห็นใน《许彦周诗话》ว่าเป็นบทกวีของกู้ฉางคัง หรือกู้ข่ายจือ ซึ่งถูกนำไปรวมผิดเล่ม หน้านี้คงชื่อผู้ประพันธ์เดิม พร้อมแจ้งข้อเสนอว่าเป็นของกู้ข่ายจือ ไม่อาจตัดสินผู้ประพันธ์จากการมีชื่ออยู่ในรวมงานเพียงอย่างเดียว。

บทนำการอ่าน：กวีสั้นวรรคละห้าอักษรบทนี้ใช้สี่วรรคสรุปทิวทัศน์ทั้งสี่ฤดูแยกกัน มีธรรมเนียมระบุผู้แต่งทั้งเถาหยวนหมิงและกู้ข่ายจือ การอ่านภาพในบทไม่จำเป็นต้องตัดสินผู้แต่งเพียงคนเดียวเสียก่อน ที่นี่เรียบเรียงตามฉบับ “寒松” หรือต้นสนในความหนาวที่ใช้ในหน้านี้

แต่ละประโยคเลือกเพียงภาพที่มีลักษณะเด่นที่สุด：น้ำวสันต์เต็มเปี่ยม เมฆฤดูร้อนพิสดาร จันทร์สารทกระจ่าง สนฤดูหนาวสง่างาม สี่ฤดูจึงแตกต่างกัน และต่างยังมีชีวิตกับความงาม。

เมฆฤดูร้อนเหมือนยอดเขา แล้วเขาฤดูหนาวก็รับต่อด้วยภูเขาจริง มีการสอดรับอย่างละเอียดอ่อนระหว่างภาพลวงกับภาพจริง。ทั้งบทไม่แสดงอารมณ์หรืออภิปราย แต่ปล่อยให้ภาพเรียบง่ายสี่ภาพประกอบเป็นวงจรฤดูกาลอันครบถ้วนด้วยตัวเอง。