ยามสนธยาพิงไผ่สูง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ในหุบเขาเงียบสงัดมีบ้านอยู่หลังหนึ่ง

มีโฉมงามเลิศล้ำแห่งยุคอาศัยอยู่ลำพัง

นางบอกว่าเดิมเป็นลูกสาวจากครอบครัวดี

ตกอับจนได้แต่อาศัยพฤกษา

ตรงชายกระโปรงที่สึกขาด

ไม่มีเวลาเย็บปักลวดลายงามอีกแล้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

ครั้งนั้นกวานจงเกิดจลาจลใหญ่ พี่น้องตายในการเข่นฆ่า

แม้แต่ร่างกระดูกก็ยังเก็บลงสุสานไม่ได้

[ท่อนฮุก]

น้ำใจชาวโลกก็รังเกียจคนจนรักคนรวยเช่นนี้

ทุกสิ่งไหวขึ้นลงตามเปลวเทียน

สามีที่แต่งด้วยเหลาะแหละหยาบสามัญ

เจ้าสาวคนใหม่งามราวหยก

เห็นเพียงคนใหม่ยิ้มอย่างมีความสุข

จะได้ยินคนเก่าร้องไห้ได้อย่างไร

[ท่อนร้อง 2]

แม้แต่ดอกเหอฮวนยังรู้เวลา

แม้แต่นกเป็ดน้ำคู่รักยังไม่ยอมนอนลำพัง

เขากลับหันหลังก็ลืมคนเก่าแล้ว

คนข้างหมอนถูกเปลี่ยนช่างรวดเร็วจริง ๆ

เอ่ยคำสาบานไว้มากมายเต็มกระบุง

เพียงพริบตาก็ไม่นับเป็นคำมั่น

[ท่อนก่อนฮุก]

น้ำพุในภูเขานั้นใสสะอาด

พ้นจากเขาก็ปะปนลงในทางโคลน

[ท่อนฮุก]

น้ำใจชาวโลกก็รังเกียจคนจนรักคนรวยเช่นนี้

ทุกสิ่งไหวขึ้นลงตามเปลวเทียน

สามีที่แต่งด้วยเหลาะแหละหยาบสามัญ

เจ้าสาวคนใหม่งามราวหยก

เห็นเพียงคนใหม่ยิ้มอย่างมีความสุข

จะได้ยินคนเก่าร้องไห้ได้อย่างไร

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

สาวใช้เข้าเมืองไปขายไข่มุก

แลกกลับมาเป็นข้าวสามโต่วกับผ้าหนึ่งมัด

ฉันดึงเถาวัลย์มาซ่อมแซม

ซ่อมกระท่อมมุงฟางที่ฝนรั่วสักหน่อย

หนังด้านที่ฝ่ามือจากการเสียดสี

เรียบง่ายยิ่งกว่ากำไลหยกในวันก่อน

[ท่อนเชื่อม]

เด็ดดอกไม้แล้วก็ไม่ทัดไว้บนศีรษะ

ดอกไม้ก็ค่อย ๆ เหี่ยวเฉาราวรู้ความ

เด็ดกิ่งสนไซเปรสมาหนึ่งกำ

เต็มอ้อมอกมีแต่กลิ่นขมสะอาด

ต้นสนไซเปรสไม่ผลัดใบ

แต่คนกลับสู้แม้แต่ใบไม้ไม่ได้

วันคืนในเขาหนาวเหน็บนัก

แต่คนที่น้ำพุสะท้อนให้เห็นนั้นชัดเจน

[ท่อนร้อง 4]

อากาศหนาวแล้ว แขนเสื้อสีเขียวช่างบางเบา

พอลมพัดก็ทะลุถึงผิวกาย

ฟ้ามืดเร็วขึ้นทุกที

ฉันพิงลำไผ่สูงชะลูด

ต้นไผ่รู้ถึงความหยิ่งทะนงของฉัน

ความสง่างามที่แม้โค้งงอก็ยังดีดกลับได้

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

น้ำใจชาวโลกก็รังเกียจคนจนรักคนรวยเช่นนี้

ทุกสิ่งไหวขึ้นลงตามเปลวเทียน

สามีที่แต่งด้วยเหลาะแหละหยาบสามัญ

เจ้าสาวคนใหม่งามราวหยก

เห็นเพียงคนใหม่ยิ้มอย่างมีความสุข

จะได้ยินคนเก่าร้องไห้ได้อย่างไร

[ท่อนจบ]

หมอกลงในหุบเขาว่างเปล่าอีกครั้ง

หญิงงามกับไผ่สูง ยืนเป็นความโดดเดี่ยวในภาพหมึก