สมแล้วที่เป็นทะเลสาบซีหูเดือนหก ทิวทัศน์ต่างจากฤดูอื่นมาก ใบบัวแผ่ถึงขอบฟ้า เขียวไร้ขอบเขต ดอกบัวรับแสงตะวัน แดงสดเป็นพิเศษ

净慈寺：วัดใกล้ทะเลสาบซีหู เมืองหางโจว。林子方：หลินจื่อฟาง สหายที่กวีส่งลา。毕竟：ท้ายที่สุด ถึงอย่างไร。六月：เดือนหกตามปฏิทินจันทรคติ。

四时：โดยทั่วไปหมายถึงสี่ฤดู ในที่นี้เน้นเปรียบกับช่วงเวลาอื่น 接天：มองไกลไปราวกับเชื่อมต่อขอบฟ้า 无穷碧：สีเขียวครามไร้ขอบเขต 别样：เป็นพิเศษ ผิดจากธรรมดา

บทนี้เป็นบทที่สองของชุดกวีชื่อเดียวกัน หน้านี้รวบรวมเฉพาะบทนี้

บทนำการอ่าน：หยางว่านหลี่แต่งจากภาพดอกบัวในทะเลสาบซีหูที่เห็นขณะส่งมิตรยามเช้า แม้ชื่อบทกล่าวถึงการอำลา แต่เนื้อหาล้วนบรรยายทิวทัศน์ จึงไม่จำเป็นต้องยัดเยียดนัยทางการเมืองที่ไม่ได้กล่าวไว้ ผืนน้ำงามสว่างนั้นเองก่อเป็นบรรยากาศของการส่งลา

สองวรรคแรกกล่าวความรู้สึกก่อน ราวคำชมที่หลุดปาก สองวรรคหลังจึงให้เหตุผล ทำให้ผู้อ่านเห็นภาพเฉพาะที่ทำให้กวีประหลาดใจยินดี

ใบบัวเขียวจรดฟ้าปูเป็นพื้นสีกว้างใหญ่ ดอกแดงรับตะวันกลายเป็นจุดสว่างเด่น พื้นที่กว้างเข้าคู่กับสีเข้มสด แม้มีเพียงสี่วรรค แต่บรรยากาศกลับเปิดกว้างยิ่ง