Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Лёгкая лодка среди облаков

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 7 просмотров

По мотивам стихотворения Ли Бо «早发白帝城» («Ранний выезд из Байдичэна»). 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 На рассвете прощаюсь с Байдичэном среди цветных облаков, за день возвращаюсь в Цзянлин за тысячу ли; не смолкают крики обезьян по обоим берегам, а лёгкая лодка уже миновала бесчисленные горы. Получив помилование, поэт возвращается на восток: ранним утром покидает Байдичэн среди цветных облаков и плывёт вниз по течению в лёгкой лодке. Крики обезьян провожают его всю дорогу, и до Цзянлина за тысячу ли он добирается за один день. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

朝辞白帝彩云间 — На заре покидаю Байди среди многоцветных облаков
千里江陵一日还 — за день возвращаюсь в Цзянлин, за тысячу ли

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ли Бо ·《Ранний отъезд из города Байди》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Город Байдичэн на рассвете

Цветные облака зажгли красным, половину неба

На рассвете я прощаюсь с этим городом

Тяжкая ноша снята, я лёгок, как ласточка

У реки ждёт лодка

Нос лодки рассекает, волну за волной

[Предприпев]

Быстрее всего лодка, идущая по течению

Цзянлин за тысячу ли, уже перед глазами

[Припев]

朝辞白帝彩云间 — На заре покидаю Байди среди многоцветных облаков

千里江陵一日还 — за день возвращаюсь в Цзянлин, за тысячу ли

Крики обезьян с обоих берегов, сопровождают всю дорогу

轻舟已过万重山 — лёгкая лодка уже миновала несметные горные гряды

Речной ветер наполняет, мои одежды

Так быстро, словно тревоги остались далеко позади

[Куплет 2]

Лодка проходит устье ущелья Цюйтан

Крики обезьян с обоих берегов, зовут снова и снова

Они кричат без умолку

Словно за меня, разносят повсюду радостную весть

Звуки бегут вслед за лодкой

Не догнать，эту лодочку-листок

[Предприпев]

Лёгкая лодка быстрее летящей птицы

Тысячи горных гряд, мелькают одна за другой

[Припев]

朝辞白帝彩云间 — На заре покидаю Байди среди многоцветных облаков

千里江陵一日还 — за день возвращаюсь в Цзянлин, за тысячу ли

Крики обезьян с обоих берегов, сопровождают всю дорогу

轻舟已过万重山 — лёгкая лодка уже миновала несметные горные гряды

Речной ветер наполняет, мои одежды

Так быстро, словно тревоги остались далеко позади

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

两岸猿声啼不尽 — На обоих берегах не умолкают крики обезьян

Их крики падают, кружат над рекой

Оглядываюсь на Байдичэн

Уже сжался, до чернильной точки

Впереди уже Цзянлин

В тот вечер, когда поднимался дым очагов

[Бридж]

Что значит вновь обрести свободу

Это парус на реке, в эту самую минуту

Ещё вчера я был ссыльным

Сегодня весенний ветер, дарит мне улыбку

Пришла императорская грамота о помиловании

Всю дорогу меня, провожая обратно в Цзяннань

Впереди ещё долгий путь

Всюду неся с собой эту сегодняшнюю нежность

[Куплет 4]

Зажглись огни Цзянлина

Лодка вошла, в излучину у Цзянлина

Я ступаю на берег

Три ущелья позади, застыли живописным свитком

Завтра снова предстоит путь

Сегодня ночью надо спать，крепко и сладко

[Финальный припев]

朝辞白帝彩云间 — На заре покидаю Байди среди многоцветных облаков

千里江陵一日还 — за день возвращаюсь в Цзянлин, за тысячу ли

Крики обезьян с обоих берегов, сопровождают всю дорогу

轻舟已过万重山 — лёгкая лодка уже миновала несметные горные гряды

Речной ветер наполняет, мои одежды

Так быстро, словно тревоги остались далеко позади

[Кода]

轻舟已过万重山 — лёгкая лодка уже миновала несметные горные гряды

В грядущих днях, горы высоки и воды широки

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Лёгкая лодка среди облаков

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление