Цветы прощаются с деревом

[Вступление]

[Куплет 1]

Я исходил все края земли

Разлуку испил до самого дна

Не думал, что в день возвращения

Опавшие цветы устлали весь путь домой

Тот, кто когда-то сажал цветы

И на висках его осели иней и туман

[Предприпев]

Ты стоишь под цветами

Стоишь, став самим одиночеством в тени цветов

[Припев]

Под цветами смотрим друг на друга, а слов для признания нет

«绿窗春与天俱暮» — У зелёного окна и весна, и день клонятся к закату

Тоска по тебе накопилась за весь долгий путь

Новой радости — вершок，старой боли — тысячи саженей горечи

最是人间留不住 — Труднее всего удержать в этом мире

朱颜辞镜花辞树 — юная красота прощается с зеркалом, цветы прощаются с деревом

[Куплет 2]

Фитиль подправили，и лампа стала чуть ярче

Мы двое всё ещё немного чужие друг другу

Слова, которые хочется сказать, стоят в горле

Выстроились в длинную очередь

С какого же года начать рассказ

Лишь открою рот — первыми падают слёзы

[Предприпев]

Тысячи и тысячи слов теснятся на губах

А произнесённое уже не то, что прежде

[Припев]

Под цветами смотрим друг на друга, а слов для признания нет

«绿窗春与天俱暮» — У зелёного окна и весна, и день клонятся к закату

Тоска по тебе накопилась за весь долгий путь

Новой радости — вершок，старой боли — тысячи саженей горечи

最是人间留不住 — Труднее всего удержать в этом мире

朱颜辞镜花辞树 — юная красота прощается с зеркалом, цветы прощаются с деревом

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Зеркало лежит на дне сундука

Покрылось толстым слоем пыли

Не то чтобы я боялась взглянуть в зеркало

А потому, что боюсь не узнать черт лица

Я в твоих глазах в том году

Даже очертания неясны

[Бридж]

Ничего невозможно удержать

Жизнь людская — опускающийся занавес

Цветы — лицо дерева

Рано или поздно их придётся отдать на волю ветра

Румянец на человеческом лице

Рано или поздно придётся вернуть под опеку времени

Если не удержать, пусть уходит

По крайней мере светильник ещё тёплый, не пренебрегай им

[Куплет 4]

Разговор по душам после полуночи

Перебираешь старые обиды, и они понемногу расплываются

Оказывается，и горечь обиды может

Если говорить мягче, превратиться в напутствие

На рассвете пойди посмотри

На ветвях снова пробилось бесчисленное множество зелёных листьев

[Финальный припев]

Под цветами смотрим друг на друга, а слов для признания нет

«绿窗春与天俱暮» — У зелёного окна и весна, и день клонятся к закату

Тоска по тебе накопилась за весь долгий путь

Новой радости — вершок，старой боли — тысячи саженей горечи

最是人间留不住 — Труднее всего удержать в этом мире

朱颜辞镜花辞树 — юная красота прощается с зеркалом, цветы прощаются с деревом

[Кода]

Румянец юности покинул ясное зеркало

И цветы простились с тем деревом