Думы о возвращении у реки Сян

[Вступление]

[Куплет 1]

Листья уходят вдаль вместе с тенями гусей

Речной ветер немного состарил лодку странника

Я провожаю взглядом маленькое облако на краю небес

Вспоминаю изгиб реки перед родным порогом

[Предприпев]

И тот, кто спрашивал дорогу, своими вопросами довёл себя до молчания

Солнце медленно садится, пока не удаётся найти переправу

[Припев]

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Ждёт, чтобы я тихо поведал о годах скитаний

Бережно ношу тоскующее по дому сердце, согревая его

Как бы далеко ни ушёл, не утратил своих изначальных очертаний

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Пусть ночной ветер передаст от меня весть, что я жив и невредим

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Слёзы задерживались у подушки на чужбине

А одинокий парус всё ещё, покачиваясь, исчезает вдали

Я так и не спросил, какой дорогой идти завтра

По крайней мере, ещё знаю, где сердцу больше всего хочется остаться

[Предприпев]

И тот, кто спрашивал дорогу, своими вопросами довёл себя до молчания

Солнце медленно садится, пока не удаётся найти переправу

[Припев]

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Ждёт, чтобы я тихо поведал о годах скитаний

Бережно ношу тоскующее по дому сердце, согревая его

Как бы далеко ни ушёл, не утратил своих изначальных очертаний

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Пусть ночной ветер передаст от меня весть, что я жив и невредим

[Бридж]

Не считать растерянность вечной утратой пути

И не дать одной неудаче заслонить весь небесный свет

Пока кто-нибудь не согласится указать мне путь своим голосом

Я снова со всей решимостью отправлюсь искать берег

[Финальный припев]

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Ждёт, чтобы я тихо поведал о годах скитаний

Бережно ношу тоскующее по дому сердце, согревая его

Как бы далеко ни ушёл, не утратил своих изначальных очертаний

Есть ли ещё за рекой Сян кто-то, кто ждёт меня

Пусть ночной ветер передаст от меня весть, что я жив и невредим

[Кода]

Пусть река широка, в сердце есть ещё речушка

Она всё время течёт, огибая путь к дому