মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《শিয়াং নদীতে ঘরে ফেরার ভাবনা》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

শিয়াং নদীতে ঘরে ফেরার ভাবনা

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

মেং হাওরানের 《早寒江上有怀 / 早寒有怀》 (আগাম শীতে নদীবক্ষে স্মৃতিচারণ / আগাম শীতের ভাবনা) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে শিয়াং নদীর ওপারে কেউ আমার অপেক্ষায় আছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

অপেক্ষায়, যেন এত বছরের ভেসে বেড়ানোর কথা আমি ধীরে বলতে পারি

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

গাছের পাতা বুনোহাঁসের ছায়ার সঙ্গে দূরে চলে যায়

নদীর হাওয়া যাত্রীবাহী নৌকাটিকে কিছুটা জীর্ণ করেছে

দিগন্তের সেই ছোট্ট মেঘ ধরে আমি তাকাই

মনে পড়ে বাড়ির সামনের জলের সেই বাঁক

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পথ জিজ্ঞেস করতে করতে পথিকও নীরব হয়ে গেছে

ঘাট খুঁজে না পেয়ে সূর্য ধীরে ধীরে অস্ত যায়

[ধুয়া]

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

অপেক্ষায়, যেন এত বছরের ভেসে বেড়ানোর কথা আমি ধীরে বলতে পারি

ঘরকাতর মন বুকের কাছে রেখে উষ্ণ করেছি

যত দূরেই যাই,প্রথম দিনের অবয়ব হারাইনি

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

আজ রাতের হাওয়া আমার ভালো থাকার খবর পৌঁছে দিক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

পরদেশের বালিশের পাশে অশ্রু থেমেছিল

তবুও একলা পাল দুলতে দুলতে আরও দূরে মিলিয়ে যায়

কাল কোন পথে যাব তা জিজ্ঞেস করা হয়ে ওঠেনি

অন্তত এখনও জানি মন সবচেয়ে বেশি কোথায় থামতে চায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পথ জিজ্ঞেস করতে করতে পথিকও নীরব হয়ে গেছে

ঘাট খুঁজে না পেয়ে সূর্য ধীরে ধীরে অস্ত যায়

[ধুয়া]

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

অপেক্ষায়, যেন এত বছরের ভেসে বেড়ানোর কথা আমি ধীরে বলতে পারি

ঘরকাতর মন বুকের কাছে রেখে উষ্ণ করেছি

যত দূরেই যাই,প্রথম দিনের অবয়ব হারাইনি

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

আজ রাতের হাওয়া আমার ভালো থাকার খবর পৌঁছে দিক

[সেতুপর্ব]

দিশেহারা লাগলেই ভাবব না যে চিরতরে পথ হারিয়েছি

একবারের হতাশাকেও গোটা আকাশের আলো ঢাকতে দিই না

যখন কেউ আমায় দিশার একটি কথা বলতে চাইবে

আমি আন্তরিক চেষ্টা নিয়ে আবার তীরের খোঁজে যাব

[শেষ ধুয়া]

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

অপেক্ষায়, যেন এত বছরের ভেসে বেড়ানোর কথা আমি ধীরে বলতে পারি

ঘরকাতর মন বুকের কাছে রেখে উষ্ণ করেছি

যত দূরেই যাই,প্রথম দিনের অবয়ব হারাইনি

শিয়াং নদীর ওপারে এখনও কি কেউ আমার অপেক্ষায় আছে

আজ রাতের হাওয়া আমার ভালো থাকার খবর পৌঁছে দিক

[সমাপ্তি]

নদীর বুক যতই চওড়া হোক, মনে এখনও একটি ছোট নদী আছে

সে সব সময় বাড়ির দিক ঘিরেই বয়ে চলে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।