Saudade de casa às margens do Xiang

[Introdução]

[Estrofe 1]

As folhas partem para longe junto às sombras dos gansos

O vento do rio envelheceu um pouco o barco de passageiros

Acompanho com os olhos aquela pequena nuvem no horizonte

Lembro da curva que a água faz diante de casa

[Pré-refrão]

Quem perguntava o caminho acabou também reduzido ao silêncio

O sol se põe devagar enquanto não encontro a travessia

[Refrão]

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Esperando que eu conte suavemente minhas andanças destes anos

Guardo junto ao peito, bem quente, um coração com saudade de casa

Por mais longe que eu vá, não perco meus contornos primeiros

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Que o vento desta noite leve por mim a notícia de que estou bem

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

As lágrimas já pousaram junto ao travesseiro em terra alheia

Mas a vela solitária ainda oscila e some cada vez mais longe

Não cheguei a perguntar que caminho deveria seguir amanhã

Ao menos ainda sei onde meu coração mais deseja ficar

[Pré-refrão]

Quem perguntava o caminho acabou também reduzido ao silêncio

O sol se põe devagar enquanto não encontro a travessia

[Refrão]

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Esperando que eu conte suavemente minhas andanças destes anos

Guardo junto ao peito, bem quente, um coração com saudade de casa

Por mais longe que eu vá, não perco meus contornos primeiros

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Que o vento desta noite leve por mim a notícia de que estou bem

[Ponte]

Não tomo a incerteza como ter perdido o rumo para sempre

Nem deixo que um revés esconda toda a luz do céu

Até que alguém queira me emprestar uma voz que me oriente

Voltarei a procurar a margem com todo o meu empenho

[Refrão final]

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Esperando que eu conte suavemente minhas andanças destes anos

Guardo junto ao peito, bem quente, um coração com saudade de casa

Por mais longe que eu vá, não perco meus contornos primeiros

Será que ainda há alguém me esperando do outro lado do rio Xiang?

Que o vento desta noite leve por mim a notícia de que estou bem

[Encerramento]

Embora o rio seja largo, ainda há um riacho no coração

Ele segue correndo sempre na direção de casa