Interpretação um · Voz masculina
5:03Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
O rio acolhe os reflexos do outono
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (Magnólia em ritmo lento · Despedida de Zhang Zhonggu, que parte para comandar Xingyuan, durante um banquete), de Xin Qiji. É difícil reencontrar os vestígios da fundação dos Han em Hanzhong e da campanha que, apontando a espada para os Três Qin, permitiu o regresso ao leste após uma batalha; montanhas e rios enchem os olhos, lágrimas molham as vestes; ao pôr do sol, a poeira dos invasores ainda não cessou, no vento oeste os cavalos da fronteira engordam em vão. O autor de um livro era digno de ser mestre de imperadores, mas agora apenas experimenta seu talento numa campanha ao oeste; no apressado banquete de despedida, a tristeza enche as bandeiras; quem dera as rodas tivessem quatro cantos, não consigo retê-lo, e minha cintura emagrece sob o cinto. Interpretações masculina e feminina com a mesma letra.
Penso no tempo em que uma espada apontava para as terras dos Três Qin
O soberano de Han partiu para o leste, triunfante
Poema que inspirou a canção
Xin Qiji ·《Mulanhuaman · Num banquete, despedida a Zhang Zhonggu, que parte para comandar Xingyuan》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
O vinho à mesa ainda não acabou
Alguém pergunta pelas histórias de Hanzhong
Naqueles tempos foi bem aqui
Foi aqui que começou a se erguer o poder da dinastia Han
Perguntar à terra sob os pés
Se foi ou não foi, tudo vira mistério
[Pré-refrão]
As pegadas de Han Xin já se apagaram há muito
Só os nomes dos lugares ainda guardam o brio heroico
[Refrão]
Penso no tempo em que uma espada apontava para as terras dos Três Qin
O soberano de Han partiu para o leste, triunfante
Hoje não há onde encontrar aqueles tempos
Montanhas e rios enchem os olhos, lágrimas molham as vestes
Sob o sol poente a poeira dos invasores ainda não baixou
No vento oeste, é uma pena ver cavalos tão robustos
[Estrofe 2]
Todo esse saber que você traz dentro de si
Deveria ter sido mestre de imperadores
Agora vai assumir um cargo no oeste
É apenas uma ocasião de pôr um pouco à prova seu talento
O banquete de despedida foi preparado às pressas
Até nos estandartes está escrita a despedida
[Pré-refrão]
Se você pensar em mim a cavalo
Ao olhar para trás, o rio de outono reflete os rastros dos gansos
[Refrão]
Penso no tempo em que uma espada apontava para as terras dos Três Qin
O soberano de Han partiu para o leste, triunfante
Hoje não há onde encontrar aqueles tempos
Montanhas e rios enchem os olhos, lágrimas molham as vestes
Sob o sol poente a poeira dos invasores ainda não baixou
No vento oeste, é uma pena ver cavalos tão robustos
[Instrumental]
[Estrofe 3]
As terras do norte, ainda estão nas mãos do inimigo
Há quantas estações se fala em reconquistá-la
Os anos vão passando, um após outro
As longas vigílias embranqueceram os cabelos das têmporas
As lágrimas caem sobre a frente da roupa
Montanhas e rios oscilam no brilho das lágrimas
[Ponte]
Queria tanto dar quatro cantos às rodas
Para que ela não possa rodar e fique aqui
Não é que eu ignore o peso inabalável das ordens militares
É que não suporto perder um amigo que me compreende
Ao pensar nos dias depois da sua partida
Preciso apertar o cinto cada vez mais para que sirva
Afinal, as rodas são redondas
Levando sua silhueta para cada vez mais longe, até ficar mais fina
[Estrofe 4]
O vinho, afinal, acabou
Os carros e cavalos enfim ficaram prontos
Vá, siga para oeste
Olhe por mim, as cidades da antiga Guanzhong
Se as pessoas de lá
Ainda se lembram das bandeiras da casa Han de outrora
[Refrão final]
Penso no tempo em que uma espada apontava para as terras dos Três Qin
O soberano de Han partiu para o leste, triunfante
Hoje não há onde encontrar aqueles tempos
Montanhas e rios enchem os olhos, lágrimas molham as vestes
Sob o sol poente a poeira dos invasores ainda não baixou
No vento oeste, é uma pena ver cavalos tão robustos
[Encerramento]
As águas do rio guardam os reflexos do outono
A formação de gansos acaba de levantar voo
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
O rio acolhe os reflexos do outono
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:50Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →