서리 맞은 단풍이 저녁을 물들이다

[전주]

[1절]

늦가을 산에 들어 단풍을 보네

돌길은 구불구불，비스듬히 위로 오르네

걸을수록 산은 깊어져

서늘함이 한 겹 한 겹，몸 위에 더해져

고개를 들어 높은 곳을 바라봐

흰 구름 저편은，비단처럼 희네

[후렴 전]

구름에게 고향이 있다면

산속 집에서는，물을 끓여 차를 달이네

[후렴]

돌길이 비스듬히，산벼랑을 향해 기어올라

白云生处有人家（흰 구름 피어나는 곳에 사람 사는 집이 있네）

아예 수레를, 단풍나무 아래 세워

서리 맞은 단풍잎은 음력 이월의 꽃보다 붉네

불처럼 붉어，저녁놀을 태우네

가을에 가장 고운 건, 바로 이 꽃

[2절]

석양이 숲 끝에 비스듬히 내려앉아

단풍잎은 누군가, 그림을 엎질러 놓은 듯해

내 수레는 천천히 가고

붉은 잎이 하나하나，나뭇가지에 걸렸네

바람이 숲을 스쳐 가면

떨어지는 잎도, 꽃 못지않아

[후렴 전]

서리가 몇 차례 내리고

잎은 붉게 물들어，끝도 가도 없네

[후렴]

돌길이 비스듬히，산벼랑을 향해 기어올라

白云生处有人家（흰 구름 피어나는 곳에 사람 사는 집이 있네）

아예 수레를, 단풍나무 아래 세워

서리 맞은 단풍잎은 음력 이월의 꽃보다 붉네

불처럼 붉어，저녁놀을 태우네

가을에 가장 고운 건, 바로 이 꽃

[간주]

[절 3]

수레를 멈추니 저녁 단풍 숲이 사랑스러워서라

붉은 잎이 너무도，붉어 말이 안 나와

이월의 꽃은 일찍 피네

서리 맞은 잎을 당하지 못하네, 이 나무 가득한 꽃도

나는 단풍나무 숲 한가운데 서 있어

차마 재촉하지 못해，내 말을

[연결부]

누군가 이유를 묻네

서리가 무겁게 내릴수록，더욱 붉어져

이월의 꽃은 여리고 고와

세월이 그것을，더 붉은 쪽으로 이끌어

사람도 마찬가지일까

서리를 견뎌 낸 이에게는，저마다의 방법이 있어

이 단풍 숲이 내게 가르쳐 주었어

서리는 고통, 붉음은 그 대답

[절 4]

석양이 완전히 내려앉네

한 자루 한 자루，붉게 타오르는 촛불처럼

오늘 밤은 산속에서 묵자

화롯불에 몸을 쬐니, 한기가 모두 풀려

내일 아침 일찍 산을 내려가네

한 잎 가져가，책갈피로 끼워 두리

[마지막 후렴]

돌길이 비스듬히，산벼랑을 향해 기어올라

白云生处有人家（흰 구름 피어나는 곳에 사람 사는 집이 있네）

아예 수레를, 단풍나무 아래 세워

서리 맞은 단풍잎은 음력 이월의 꽃보다 붉네

불처럼 붉어，저녁놀을 태우네

가을에 가장 고운 건, 바로 이 꽃

[후주]

서리 맞은 단풍잎은 음력 이월의 꽃보다 붉네

가을 깊은 곳에, 붉은 탑 하나