山あいの日の光はたちまち西へ沈み、池辺の月は徐々に東から昇る。私は髪をほどいて夕涼みをし、窓を開け、広々とした静かな場所に横たわる。風が蓮の花の間から香りを運び、竹の葉から滴る露が、澄んだ音を立てる。

琴を取り寄せて弾こうと思うが、この音を理解し、ともに味わう人がいないのが惜しい。そこで旧友を思い出し、夜半になってもなお、思いと夢の中でその人を追い求めている。

辛大：辛姓の友人。「大」は兄弟間の排行を示す。山光：山間の夕日の光。轩：窓。闲敞：静かで広々としていること。

鳴琴：心地よい音を奏でる琴。知音：音楽を理解する人。また、自分を理解してくれる友人。中宵：真夜中。労夢想：思慕や夢の中の思いに心をとらわれること。

作品案内：孟浩然は夏の夜の夕涼みを、友を思う作品として描いた。前半では独り過ごす場の清らかな静けさを存分に描き、後半では琴を弾こうとする思いから、心を理解してくれる友の不在を浮かび上がらせる。心地よい自然の景色も、人の理解や寄り添いの代わりにはならないことを示している。

「忽」（たちまち）と「渐」（次第に）が、それぞれ日没と月の出を描き、時間の移り変わりはきわめて自然である。蓮の香りも竹から落ちる露の音もかすかで、人は静まって初めて鋭敏に感じ取れる。

琴を手に取ろうとする思いが、全篇の転換となる。もともと心安らかな独居は、共に味わう相手がいないために物足りなさを帯びる。結びはその感情を夜半まで延ばし、友情の思い出を直接詳述せずとも、その深さを十分に伝えている。