本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《蓮の露と心の友》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

蓮の露と心の友

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

孟浩然の『夏日南亭懐辛大』に着想を得て、南亭の琴が心を知る友を待つ姿を、新たな歌詞でつづった。

歌の中のあの一節

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

君が来て、竹の露に落ちる風の音を聴くのを待っている

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

山の色が、次第に夜の背後へ退いてゆく

月が池のほとりからそっと昇ってくる

衣と髪をほどいて夕べの涼しさに委ねる

竹の葉に、昼の喧騒をゆっくり鎮めてもらう

[サビ前]

蓮の香りがあなたの名を胸元へ運ぶ

けれどこの瞬間を分かち合える友が見つからない

[サビ]

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

君が来て、竹の露に落ちる風の音を聴くのを待っている

静けさはいつもひとりで味わうのがよいとは限らない

あなたと一緒にはっきり心に刻みたい景色もある

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

この夏の夜が、私たちの距離を縮めてくれますように

[間奏]

[第2節]

まだ鳴らしていない弦の上で指が止まる

ひと粒の露が先に想いをそっと呼び覚ます

昔の語らいと笑い声を、もう一度そばに置く

あなたが次の瞬間にも小道を歩いて入ってくるかのように

[サビ前]

蓮の香りがあなたの名を胸元へ運ぶ

けれどこの瞬間を分かち合える友が見つからない

[サビ]

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

君が来て、竹の露に落ちる風の音を聴くのを待っている

静けさはいつもひとりで味わうのがよいとは限らない

あなたと一緒にはっきり心に刻みたい景色もある

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

この夏の夜が、私たちの距離を縮めてくれますように

[ブリッジ]

友は毎晩そばに現れなくてもいい

美しいものに出会ったとき、真っ先に思い浮かべる人にもなれる

次に月があなたの窓を照らすなら

遠くからゆっくり岸へ近づくこの歌を聴いてほしい

[最後のサビ]

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

君が来て、竹の露に落ちる風の音を聴くのを待っている

静けさはいつもひとりで味わうのがよいとは限らない

あなたと一緒にはっきり心に刻みたい景色もある

南亭の琴はまだ、心を知る友を待っている

この夏の夜が、私たちの距離を縮めてくれますように

[アウトロ]

夜更けの夢がようやく私のために扉を開けた

私はまたあなたと心地よい風の吹くあずまやに座る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

蓮の露と心の友

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。