ندى اللوتس ورفيق يفهم النغم

[المقدمة]

[المقطع 1]

تنسحب ألوان الجبل تدريجيًا خلف الليل

يرتفع القمر برفق من حافة البركة

أترك ثيابي وشعري منسدلين لبرودة المساء

دع أوراق الخيزران تسكن ضجيج النهار شيئًا فشيئًا

[ما قبل اللازمة]

يحمل عبير اللوتس اسمك إلى صدري

لكنني لا أجد صديقا أشاركه هذه اللحظة

[اللازمة]

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ينتظر مجيئك لتسمع صوت الريح وهي تحط في ندى الخيزران

ليس كل هدوء يصلح أن نستأثر به وحدنا

بعض المناظر أودّ أكثر أن أحفظ تفاصيلها معك

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ليت هذه الليلة الصيفية تقرب ما بيننا

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

توقفت الأصابع عند الوتر الذي لم يُعزف بعد

توقظ قطرة ندى الشوق أولا بلمسة رقيقة

أعيد أحاديث الأيام الماضية وضحكاتها إلى جواري

كأنك ستدخل عبر الدرب الصغير في اللحظة التالية

[ما قبل اللازمة]

يحمل عبير اللوتس اسمك إلى صدري

لكنني لا أجد صديقا أشاركه هذه اللحظة

[اللازمة]

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ينتظر مجيئك لتسمع صوت الريح وهي تحط في ندى الخيزران

ليس كل هدوء يصلح أن نستأثر به وحدنا

بعض المناظر أودّ أكثر أن أحفظ تفاصيلها معك

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ليت هذه الليلة الصيفية تقرب ما بيننا

[الجسر]

ليس على الأصدقاء أن يظهروا كل ليلة

ومع ذلك يكونون أول من يخطر ببالنا حين نلقى الجمال

إن أضاء القمر نافذتك في المرة المقبلة

أصغ إلى هذه الأغنية وهي تقترب ببطء من الشاطئ قادمة من بعيد

[اللازمة الأخيرة]

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ينتظر مجيئك لتسمع صوت الريح وهي تحط في ندى الخيزران

ليس كل هدوء يصلح أن نستأثر به وحدنا

بعض المناظر أودّ أكثر أن أحفظ تفاصيلها معك

ما زالت آلة تشين في الجناح الجنوبي تنتظر من يفهم نغمها

ليت هذه الليلة الصيفية تقرب ما بيننا

[الخاتمة]

أخيرًا فتح لي حلم في عمق الليل الباب

وأعود لأجلس معك في جناح يملؤه النسيم العليل