মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পদ্মের শিশির অন্তরঙ্গ সাথি》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

পদ্মের শিশির অন্তরঙ্গ সাথি

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

মেং হাওরানের 《夏日南亭怀辛大》 (গ্রীষ্মের দিনে দক্ষিণের মণ্ডপে শিন দাকে স্মরণ) থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন বীণার এক মর্মবোদ্ধা বন্ধুর প্রতীক্ষা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

তোমার অপেক্ষায় আছি বাঁশের শিশিরে বাতাস নামার শব্দ শুনতে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পাহাড়ের রং ধীরে ধীরে রাতের আড়ালে সরে যায়

পুকুরের ধার থেকে চাঁদ আলতো করে ওপরে ওঠে

সন্ধ্যার শীতলতায় পোশাক আলগা করে চুল মেলে দিই

বাঁশপাতাকে দিয়ে দিনের কোলাহল ধীরে ধীরে থামাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পদ্মের সুবাস তোমার নাম বয়ে আনে হৃদয়ের কাছে

অথচ এই মুহূর্ত ভাগ করে নেওয়ার মতো কোনো বন্ধু খুঁজে পাই না

[ধুয়া]

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

তোমার অপেক্ষায় আছি বাঁশের শিশিরে বাতাস নামার শব্দ শুনতে

প্রতিটি নীরবতা একা উপভোগ করার উপযুক্ত নয়

কিছু দৃশ্য তোমার সঙ্গেই আরও স্পষ্ট করে মনে রাখতে চাই

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

এই গ্রীষ্মরাত আমাদের আরও কাছে এনে দিক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

এখনো না-বাজানো তারের ওপর আঙুল থেমে আছে

এক ফোঁটা শিশির আগে স্মৃতির আকুলতাকে আলতো ছুঁয়ে জাগায়

পুরোনো দিনের হাসি-আলাপ আবার নিজের পাশে রাখি

যেন পরের মুহূর্তেই তুমি ছোট পথ ধরে হেঁটে আসবে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পদ্মের সুবাস তোমার নাম বয়ে আনে হৃদয়ের কাছে

অথচ এই মুহূর্ত ভাগ করে নেওয়ার মতো কোনো বন্ধু খুঁজে পাই না

[ধুয়া]

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

তোমার অপেক্ষায় আছি বাঁশের শিশিরে বাতাস নামার শব্দ শুনতে

প্রতিটি নীরবতা একা উপভোগ করার উপযুক্ত নয়

কিছু দৃশ্য তোমার সঙ্গেই আরও স্পষ্ট করে মনে রাখতে চাই

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

এই গ্রীষ্মরাত আমাদের আরও কাছে এনে দিক

[সেতুপর্ব]

বন্ধুকে প্রতি রাতেই দেখা দিতে হয় না

তবু সুন্দর কিছু দেখলেই সবার আগে তার কথা মনে পড়তে পারে

যদি পরের বার চাঁদ তোমার জানালায় আলো ফেলে

শোনো এই গান দূর থেকে ধীরে ধীরে তীরে ভিড়ছে

[শেষ ধুয়া]

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

তোমার অপেক্ষায় আছি বাঁশের শিশিরে বাতাস নামার শব্দ শুনতে

প্রতিটি নীরবতা একা উপভোগ করার উপযুক্ত নয়

কিছু দৃশ্য তোমার সঙ্গেই আরও স্পষ্ট করে মনে রাখতে চাই

দক্ষিণের মণ্ডপের ছিন এখনও অপেক্ষা করে এক সুরবোদ্ধা সঙ্গীর

এই গ্রীষ্মরাত আমাদের আরও কাছে এনে দিক

[সমাপ্তি]

গভীর রাতের স্বপ্ন অবশেষে আমার জন্য দরজা খুলেছে

আমি আবার তোমার সঙ্গে বসি সুমন্দ বাতাসে ভরা এক মণ্ডপে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।