Bản trình bày một · Giọng nam
3:30Tạm thời không thể phát âm thanh, vui lòng thử lại sau.

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI
酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc
Lấy cảm hứng từ bài 《夏日南亭怀辛大》 (Ngày hè ở Nam đình nhớ Tân Đại) của Mạnh Hạo Nhiên, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về cây đàn nơi Nam đình chờ một người tri âm.
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Đợi bạn đến nghe tiếng gió rơi vào sương đọng trên trúc
Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.
Cùng một ý thơ, những âm vang khác nhau
2 bài hát có thể chọn
Thêm vào danh sách phát để tiếp tục nghe khi xem các trang khác, phát lần lượt hết danh sách rồi dừng.
Trong con chữ có lời ca
[Mở đầu]
[Đoạn 1]
Sắc núi dần lui về phía sau màn đêm
Trăng từ bên ao nhẹ nhàng lên cao
Tôi nới áo buông tóc đón hơi mát chiều hôm
Để lá trúc dần làm lắng lại tiếng huyên náo ban ngày
[Đoạn dẫn vào điệp khúc]
Hương sen đưa tên người đến tận tim
Mà tôi chẳng tìm được người bạn nào để sẻ chia khoảnh khắc này
[Điệp khúc]
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Đợi bạn đến nghe tiếng gió rơi vào sương đọng trên trúc
Đâu phải lần tĩnh lặng nào cũng nên tận hưởng một mình
Có những cảnh sắc tôi càng muốn cùng bạn ghi nhớ thật rõ
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Mong đêm hè này giúp chúng ta gần nhau hơn
[Đoạn nhạc dạo giữa]
[Đoạn 2]
Ngón tay dừng trên dây đàn còn chưa ngân tiếng
Một giọt sương khẽ đánh thức niềm nhung nhớ trước tiên
Tôi đặt lại tiếng nói cười ngày cũ bên mình
Như thể ngay giây sau bạn sẽ theo lối nhỏ bước vào
[Đoạn dẫn vào điệp khúc]
Hương sen đưa tên người đến tận tim
Mà tôi chẳng tìm được người bạn nào để sẻ chia khoảnh khắc này
[Điệp khúc]
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Đợi bạn đến nghe tiếng gió rơi vào sương đọng trên trúc
Đâu phải lần tĩnh lặng nào cũng nên tận hưởng một mình
Có những cảnh sắc tôi càng muốn cùng bạn ghi nhớ thật rõ
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Mong đêm hè này giúp chúng ta gần nhau hơn
[Đoạn chuyển]
Bạn bè chẳng cần đêm nào cũng có mặt
Vẫn có thể là người đầu tiên ta nhớ đến khi gặp điều đẹp đẽ
Nếu lần tới trăng soi cửa sổ bạn
Xin nghe bài ca này từ phương xa chậm rãi cập bờ
[Điệp khúc cuối]
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Đợi bạn đến nghe tiếng gió rơi vào sương đọng trên trúc
Đâu phải lần tĩnh lặng nào cũng nên tận hưởng một mình
Có những cảnh sắc tôi càng muốn cùng bạn ghi nhớ thật rõ
Đàn cầm nơi đình Nam vẫn đợi một người tri âm
Mong đêm hè này giúp chúng ta gần nhau hơn
[Kết]
Giấc mơ đêm khuya cuối cùng đã mở cửa thay tôi
Tôi lại cùng bạn ngồi trong đình đầy gió lành
Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI
Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

酷无极 · Âm nhạc AI
Tạm thời không thể phát âm thanh, vui lòng thử lại sau.
Tạm thời không thể phát âm thanh, vui lòng thử lại sau.
Khu vực bình luận
Đang tải bình luận…
Bạn muốn nói điều gì?Đăng nhập để tham gia bình luận →