本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《秋の山が客を引き留める》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

秋の山が客を引き留める

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

王維の『山居秋暝』の情景に着想を得て新たな歌詞を創作。雨上がりの山里、夕暮れに帰る人を迎える灯り、疲れを下ろすひとときを、優しいフォークソングに歌い上げる。

歌の中のあの一節

山風が私のために戸を開けてくれた

私を道を急がない人にしておくれ

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

最後の雨のひとしずくが、軒を滑り落ちる

夕闇が山道をそっと折り曲げる

長いあいだ背負ってきた旅の荷を下ろす

竹の葉が心の内をゆっくり語り終えるのを聞く

[第2節]

せせらぎが靴のそばの苔を巡る

遅く帰る人のために まだ開いている柴の戸がある

炊煙は私がどこから来たのか尋ねなかった

ただ空の椀に灯の光を注いでくれた

[サビ]

山風が私のために戸を開けてくれた

私を道を急がない人にしておくれ

昨日の旅の塵を雨音に返す

今夜の安らぎを手のひらにのせる

山風が私のために戸を開けてくれた

明日向かう町を答える必要はない

ひとひらの雲が、黙した山頂を過ぎるのを待つ

それからこの心をそっと穏やかにする

[間奏]

[ヴァース 3]

誰が渓流のほとりで古い衣の袖をたくし上げているのだろう

笑い声が小舟とともに渡し場を漂ってゆく

私もかつて長いこと春を追いかけて走っていた

秋にも優しく待つひとときがあったのだ

[ブリッジ]

花を一輪残らず引き留める必要はない

どの道にも降参させる必要はない

風が吹いてきたら、その通り過ぎる音を聞く

木陰の奥深くに帰る場所がある

[最後のサビ]

山風が私のために戸を開けてくれた

私を道を急がない人にしておくれ

昨日の旅の塵を雨音に返す

今夜の安らぎを手のひらにのせる

山風が私のために戸を開けてくれた

明日向かう町を答える必要はない

最初の朝の光が窓格子に差し込むのを待って

ゆとりを胸に、また旅立つだろう

[アウトロ]

小川は今もゆっくり歌っている

灯のともる場所に 私の心を落ち着かせる

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

2:50

演奏版一 · 女性ボーカル

2:50

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。