本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《月の光が人の世に満ちる》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

月の光が人の世に満ちる

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

蘇軾の『水調歌頭』に描かれる中秋の月夜と弟を思う気持ちから書き起こし、杯を上げて月に問いかけるところから、眠れぬ夜と人の世の灯火へと移り、出会いと別れは思いどおりにならないこと、離れた二つの土地で同じ月を見ること、遠くから無事を祈ることを歌う。二通りの独唱が同じ月明かりをたどり、思慕の低く揺れる余韻と祈りの温かさをとどめる。

歌の中のあの一節

一輪の澄んだ月が、眠れぬ人を照らす

万里を照らす清らかな光のもとこの円い月を分かち合う

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[第1ヴァース]

杯の月影は空へ浮かびそう

今夜の清らかな月の光に、また一年

杯を掲げ、雲間の月に問いかけたい

舞えば澄んだ月明かりが袖の端に降りる

[プレコーラス]

高みにある玉の楼で誰が寄り添ってくれるだろう

人の世の灯火のほうがいい

[サビ]

一輪の澄んだ月が、眠れぬ人を照らす

万里を照らす清らかな光のもとこの円い月を分かち合う

この世の出会いと別れは 思いどおりになりがたい

ひとまず恋しい思いを管弦に託そう

あなたが年ごとにいつまでも健やかでありますように

窓を隔て共に中天の月を仰ぐ

[間奏]

[第2ヴァース]

月は朱塗りの楼閣を巡り、窓辺へ移る

眠れぬまま夜はもう更けた

出会いと別れに決まった定めなどない

どうして今宵だけに、すべてが満ちることを求めよう

[プレコーラス]

高みにある玉の楼で誰が寄り添ってくれるだろう

人の世の灯火のほうがいい

[サビ]

一輪の澄んだ月が、眠れぬ人を照らす

万里を照らす清らかな光のもとこの円い月を分かち合う

この世の出会いと別れは 思いどおりになりがたい

ひとまず恋しい思いを管弦に託そう

あなたが年ごとにいつまでも健やかでありますように

窓を隔て共に中天の月を仰ぐ

[ブリッジ]

かつて高い空に帰る場所を求めた

振り返れば灯りの中に人の世がある

雲が過ぎれば人けのない庭は明るくなりまた暗くなる

恋しさを胸に残して年月を渡る

[最後のサビ]

一輪の澄んだ月が、眠れぬ人を照らす

万里を照らす清らかな光のもとこの円い月を分かち合う

この世の出会いと別れは 思いどおりになりがたい

ひとまず恋しい思いを管弦に託そう

あなたが年ごとにいつまでも健やかでありますように

窓を隔て共に中天の月を仰ぐ

[終章]

遠くにいてもわかる、今この時あなたもこちらを見つめていると

一灯の澄んだ光が枕元へ届く

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

4:30

演奏版一 · 女性ボーカル

4:10

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。