川に映る秋の影

[イントロ]

[第1節]

宴席の酒はまだ飲み終えていない

誰かが漢中での昔の出来事を尋ねる

あの年 まさにこの場所で

漢王朝の礎はここから築かれた

足もとの大地に尋ねてみる

そうなのか違うのか、すべて謎になる

[サビ前]

韓信の足跡はとうに薄れてしまった

地名だけが今も豪気をとどめている

[サビ]

あの頃ひと振りの剣が三秦の地を指した

漢の君王は得意げに東へ去る

今は昔の出来事を探すすべもない

目の前に広がる山河に涙が衣を濡らす

夕日の下で異民族の戦塵はまだ収まらない

西風の中 馬ばかりが肥えて惜しいことだ

[第2節]

君のその胸いっぱいの学識

本来なら帝王の師となるべきだった

今は西へ赴任する

ほんの腕試しをする機会にすぎない

別れの宴はあまりに慌ただしく整えられた

旗のどこにも別れと書かれている

[サビ前]

もし馬上で私を想ったなら

振り返れば秋の川に雁の姿が映る

[サビ]

あの頃ひと振りの剣が三秦の地を指した

漢の君王は得意げに東へ去る

今は昔の出来事を探すすべもない

目の前に広がる山河に涙が衣を濡らす

夕日の下で異民族の戦塵はまだ収まらない

西風の中 馬ばかりが肥えて惜しいことだ

[間奏]

[ヴァース 3]

北の大地は、今も敵の手の中

奪還を語って幾つの季節が過ぎただろう

歳月は一年また一年と過ぎてゆく

こめかみの髪は苦労の果てに白くなった

涙が襟元に落ちる

山河が涙の光の中で揺らめく

[ブリッジ]

車輪に四つの角をつけてしまいたい

転がれなくしてここに留めたい

軍令が山のように厳しいことは、分かっている

心の友が一人いなくなるのが惜しいのだ

あなたが去ったあとの日々を思うと

帯は何度も締め直してようやく合う

車輪は結局 丸いもの

あなたの後ろ姿を乗せてますます小さく遠ざかる

[ヴァース 4]

酒はとうとう飲み尽くした

車馬もとうとうすべて整った

さあ行きなさい西へと

私の代わりにひと目、昔の関中の町々を見ておくれ

もしあの地の民たちが

あの頃の漢の旗をまだ覚えているなら

[最後のサビ]

あの頃ひと振りの剣が三秦の地を指した

漢の君王は得意げに東へ去る

今は昔の出来事を探すすべもない

目の前に広がる山河に涙が衣を濡らす

夕日の下で異民族の戦塵はまだ収まらない

西風の中 馬ばかりが肥えて惜しいことだ

[アウトロ]

川の水が秋の影を映している

雁の群れが飛び立ったばかり