Uno sguardo ai monti di casa

[Introduzione]

[Strofa 1]

La stanza dove alloggio è rimasta vuota a lungo

Soltanto il vento la attraversa a folate

Le gocce di pioggia battono sulle foglie fredde

Le foglie frusciano contando le veglie della notte

Sul tetto si è formato uno strato di brina

La coperta è così sottile che sembra avere addosso uno strato di ghiaccio

[Pre-ritornello]

È lo stesso autunno per tutti

C'è chi ammira i fiori io affretto il cammino

[Ritornello]

Le foglie fredde destano oscillando il suono della pioggia

Nella sala vuota l'aria di gelo è limpida

Come promesso i crisantemi ricoprono di fiori i sentieri del monte

I capelli bianchi invece non rispettano le stagioni

La faticosa ricerca dei versi è come il canto incessante degli insetti autunnali

Nella notte il sogno e le gazze infreddolite trasaliscono più volte

[Strofa 2]

Lo specchio è superfluo

Basta toccare i capelli bianchi per saperlo

Sono invecchiati prima di me

E prima di me si sono arresi al destino

Alla partenza avevo ancora i capelli neri

Quando mi volto è ormai una cresta innevata

[Pre-ritornello]

Gli insetti hanno cantato tutta la notte ai piedi del muro

Ogni richiamo racconta la mia condizione

[Ritornello]

Le foglie fredde destano oscillando il suono della pioggia

Nella sala vuota l'aria di gelo è limpida

Come promesso i crisantemi ricoprono di fiori i sentieri del monte

I capelli bianchi invece non rispettano le stagioni

La faticosa ricerca dei versi è come il canto incessante degli insetti autunnali

Nella notte il sogno e le gazze infreddolite trasaliscono più volte

[Strumentale]

[Strofa 3]

Finalmente ero riuscito a prendere sonno

Il grido di una gazza al freddo apre col becco uno squarcio nel sogno

Notti come questa, si sono ripetute troppe volte

Mi spaventa tanto che non oso più indugiare nei sogni

Se mi chiedi per che cosa soffro

Il canto degli insetti è l'eco che prendo in prestito

[Ponte]

Dicono che oltre il passo di Shiling

La direzione di casa è là in quella sagoma di monti

Queste mie gambe che hanno camminato per metà della vita

Quasi non osano più salire

Non è per paura dei monti alti e della strada lunga

Ho paura di guardare e non trovare nulla

Eppure quel filo di fumo dei focolari nei sogni

Continua a sospingermi avanti

[Strofa 4]

Fa' conto che io abbia già superato il monte

Resto al passo di frontiera con gli occhi spalancati fino a farmeli dolere

Anche solo per uno sguardo

Scorgere i monti di casa, e negli occhi torna il sereno

Poi va bene anche riprendere il cammino

Custodire quel poco di luce per superare il gelido inverno

[Ritornello finale]

Le foglie fredde destano oscillando il suono della pioggia

Nella sala vuota l'aria di gelo è limpida

Come promesso i crisantemi ricoprono di fiori i sentieri del monte

I capelli bianchi invece non rispettano le stagioni

La faticosa ricerca dei versi è come il canto incessante degli insetti autunnali

Nella notte il sogno e le gazze infreddolite trasaliscono più volte

[Coda]

Stanotte la pioggia non è ancora cessata

Il passo Shiling è lontano come una lampada