Berjumpa dengan puisi
Baca puisi klasik serta puisi Tang dan ci Song. Aktifkan JavaScript untuk menikmati animasi puisi acak.
Jelajahi katalog dan teks lengkap puisi
Dinasti Song · Zhao Shixiu
黄梅时节家家雨， Pada musim prem menguning, hujan turun di setiap rumah,
青草池塘处处蛙。 Di kolam berumput hijau, katak ada di mana-mana.
Yang berjanji datang tak kunjung tiba, tengah malam pun berlalu,
Dengan santai kuketukkan bidak, hingga kerak sumbu lampu berguguran.
Dinasti Tang · Wang Wei
Batu putih muncul di Sungai Jingxi,
Udara dingin, daun merah tinggal sedikit.
山路元无雨， Di jalan gunung sebenarnya tak ada hujan,
Kehijauan di udara membasahi pakaian。
Dinasti Song · Ye Shaoweng
Daun wutong berdesir mengantar suara dingin,
江上秋风动客情。 Angin musim gugur di sungai mengusik perasaan seorang perantau.
Kutahu ada anak-anak sedang mengusik jangkrik，
Di larut malam, satu pelita menyala di dekat pagar.
Dinasti Tang · Li Bai
秋坐金张馆，繁阴昼不开。 Pada musim gugur duduk di kediaman megah keluarga Jin dan Zhang, naungan rimbun tak tersibak meski siang.
Kabut di angkasa mengaburkan warna hujan, suasana dingin muram datang memenuhi pandangan。
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。 Gelap menyelubungi penderitaan terendam banjir, beratnya duka dan kepedihan terus mendesak.
清秋何以慰，白酒盈吾杯。 Dengan apa menghibur diri pada musim gugur yang jernih, arak putih memenuhi cawanku.
Dinasti Tang · Zhao Gu
云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 Awan dan kabut mengalir dingin menyedihkan menyapu fajar，istana Dinasti Han bergetar dalam musim gugur yang telah jauh。
Beberapa bintang tersisa, angsa melintas di atas perbatasan; satu tiupan seruling panjang, seseorang bersandar di menara.
Krisan ungu baru separuh mekar, hening di sisi pagar; teratai di gosong bersedih, seluruh busana merahnya telah gugur.
Ikan kakap sedang lezat, tetapi aku tak pulang; sia-sia mengenakan topi selatan, menjadi seperti tawanan Chu.
Dinasti Song · Fan Chengda
Sepuluh li ladang barat harum padi masak, bunga kembang sepatu di pagar dan untaian bambu memanjang, buah gunung menggantung berat, hijau dan kuning.
Kabut tebal mengabarkan musim gugur, udara pagi lembap，awan tipis menaungi matahari, tengah hari teduh dan sejuk，tak perlu payung kebesaran melindungi pakaian perang。
