Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Memandang Musim Gugur dari Punggung Bukit Berbatu》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Memandang Musim Gugur dari Punggung Bukit Berbatu

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi dari 《秋怀》 karya Yuan Haowen, dengan lirik baru tentang rumah yang berada tepat di balik punggung bukit berbatu.

Sebaris lirik dalam lagu

Apakah setelah melintasi punggung bukit berbatu itu rumahku

Adakah seseorang di seberang gunung menunggu jawabanku

Puisi asli sumber inspirasi Yuan Haowen ·《Renungan Musim Gugur》
Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Daun dingin mengetuk jendela penginapan

Selimut tipis tak mampu menahan embun beku perjalanan jauh

Burung malam membangunkan mimpi lama

Kembali kudengar gemercik air di depan pintu rumah

[Pra-Refrain]

Rambut putih tiba lebih dahulu daripada kabar kepulangan

Bunga krisan telah menghitung beberapa kali dinginnya musim gugur untukku

[Refrain]

Apakah setelah melintasi punggung bukit berbatu itu rumahku

Adakah seseorang di seberang gunung menunggu jawabanku

Pada setiap embusan angin kutanyakan kapan kau pulang

Namun berulang kali kutuliskan pesan agar kau menjaga diri

Biarkan aku melintasi punggung bukit berbatu lalu memandang sekali

Aku pun bisa menempuh kembali seluruh jalan yang panjang

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Di balairung kosong bayangan lampu perlahan meramping dan memanjang

Di sol sepatuku masih ada pasir kemarin

Teringat seseorang yang suka menjaga makan malam tetap hangat

Maka tak kubiarkan kelelahan membujukku berhenti

[Pra-Refrain]

Rambut putih tiba lebih dahulu daripada kabar kepulangan

Bunga krisan telah menghitung beberapa kali dinginnya musim gugur untukku

[Refrain]

Apakah setelah melintasi punggung bukit berbatu itu rumahku

Adakah seseorang di seberang gunung menunggu jawabanku

Pada setiap embusan angin kutanyakan kapan kau pulang

Namun berulang kali kutuliskan pesan agar kau menjaga diri

Biarkan aku melintasi punggung bukit berbatu lalu memandang sekali

Aku pun bisa menempuh kembali seluruh jalan yang panjang

[Jembatan]

Jika sebuah gunung menghalangi kampung halaman

Masih ada jalan tersimpan dalam hatiku

Tak meminta waktu mengembalikan rupaku semasa muda

Hanya berharap saat membuka pintu aku masih bisa memanggil Ibu

[Refrain Terakhir]

Apakah setelah melintasi punggung bukit berbatu itu rumahku

Adakah seseorang di seberang gunung menunggu jawabanku

Pada setiap embusan angin kutanyakan kapan kau pulang

Namun berulang kali kutuliskan pesan agar kau menjaga diri

Biarkan aku melintasi punggung bukit berbatu lalu memandang sekali

Aku pun bisa menempuh kembali seluruh jalan yang panjang

[Penutup]

Menunggu hingga seberkas cahaya pagi muncul di celah gunung

Kususuri logat kampung menuju harum masakan

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

3:05

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:05

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.