आख़िर यह छठे महीने की पश्चिमी झील है, जिसका दृश्य अन्य समयों से बहुत अलग है। कमल की पत्तियाँ क्षितिज तक फैली हैं, असीम हरियाली दिखाती हुई；सूर्य के प्रकाश में कमल के फूल विशेष रूप से चटख लाल दिखाई देते हैं।

净慈寺：जिंगत्सी मंदिर，हांगझोउ की पश्चिमी झील के पास।林子方：लिन त्सिफांग，कवि के वे मित्र जिन्हें विदा किया जा रहा है।毕竟：आखिरकार，अंततः।六月：चीनी चंद्र पंचांग का छठा महीना।

四时：सामान्यतः चार ऋतुएँ; यहाँ अन्य समयों से तुलना पर बल है। 接天：दूर से देखने पर मानो आकाश के छोर से जुड़ा हो। 无穷碧：असीम हरियाली। 别样：विशेष रूप से, असाधारण।

यह समान शीर्षक वाले काव्यसमूह की दूसरी कविता है，इस पृष्ठ पर यही शामिल है。

कृति परिचय：यांग वानली ने सुबह मित्र को विदा करते समय पश्चिमी झील के कमलों का जो दृश्य देखा, उसी पर यह कविता रची। शीर्षक विदाई का है, लेकिन मुख्य पाठ पूरा दृश्य-वर्णन है；इससे किसी अनकहे राजनीतिक अर्थ को जबरन जोड़ना आवश्यक नहीं। झील की उजली सुंदरता ही विदाई का वातावरण बनाती है।

पहली दो पंक्तियाँ पहले अनुभूति कहती हैं, मानो सहसा निकली प्रशंसा हों; अंतिम दो फिर कारण देती हैं और पाठक को वे ठोस दृश्य दिखाती हैं जिनसे कवि चकित और प्रसन्न हुआ।

आकाश से मिलते हरे पत्ते विस्तृत पृष्ठभूमि रचते हैं，धूप में चमकते लाल फूल उजले केंद्र बन जाते हैं। विशाल विस्तार और गहरे रंग एक-दूसरे के अनुरूप हैं，चार पंक्तियाँ छोटी होते हुए भी बहुत खुला और विराट दृश्य रचती हैं।