Interprétation 1 · Voix masculine
2:55L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Pluie cruelle, cœur solitaire
酷无极 · Musique IA · 18 lectures
Inspirée des « Deux poèmes offerts au dignitaire Zhang, commandant de la garde, sous une pluie accablante à la résidence secondaire de la princesse Yuzhen » de Li Bai, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles évoque les maisons et les routes d’une terre étrangère prisonnières des pluies d’automne. Malgré la faim et le froid, on refuse de laisser les regards glacés juger ses ambitions ; on se souvient de l’aide reçue, on espère pouvoir un jour déployer ses talents, puis partir librement une fois l’œuvre accomplie.
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Si longue que soit la route, il faut la parcourir soi-même
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La pluie enferme la longue rue de l’autre côté de la fenêtre
Même le jour ressemble à une nuit profonde encore endormie
L’âtre refroidi attend encore un bol de riz
Je cache mon nom dans les plis d’un vieux vêtement
[Pré-refrain]
Qui voudra m’écouter dire mes vœux inachevés
Ne laisse pas cette nuit achever la réponse à ma place
[Refrain]
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Si longue que soit la route, il faut la parcourir soi-même
Je lève ma coupe vide vers l’avant-toit silencieux
Que cette petite flamme en moi me tienne compagnie, assis ici
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Il me reste encore un voyage que je n’ai pas entrepris
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Les empreintes devant la porte s’enfoncent dans la boue
Le vieux livre a tourné les pages de l'automne humide
Retirer mes vêtements d’hiver pour obtenir un peu de chaleur
Ce n’est pas pour oublier demain
[Pré-refrain]
Qui voudra m’écouter dire mes vœux inachevés
Ne laisse pas cette nuit achever la réponse à ma place
[Refrain]
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Si longue que soit la route, il faut la parcourir soi-même
Je lève ma coupe vide vers l’avant-toit silencieux
Que cette petite flamme en moi me tienne compagnie, assis ici
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Il me reste encore un voyage que je n’ai pas entrepris
[Pont]
Si un jour je peux parcourir cette longue route jusqu’au bout
Je déposerai ma gratitude entre tes mains
Puis agiter doucement encore une fois ma manche vers l’eau
Que le nom laissé derrière moi retourne au vent
[Dernier refrain]
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Si longue que soit la route, il faut la parcourir soi-même
Je lève ma coupe vide vers l’avant-toit silencieux
Que cette petite flamme en moi me tienne compagnie, assis ici
Même sous la plus forte pluie, ne baisse pas la tête à ma place
Il me reste encore un voyage que je n’ai pas entrepris
[Conclusion]
Ce soir, commençons par nous asseoir en compagnie de cette pluie froide
Quand viendra le jour, je me souviendrai encore de mon élan premier
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Pluie cruelle, cœur solitaire
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
2:55L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →