Interpretación uno · Voz masculina
4:34El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Arces escarchados a la luz del atardecer
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirado en «山行» (Paseo por la montaña), de Du Mu. 远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 Un sendero de piedra asciende oblicuo por la fría montaña, donde nacen las nubes blancas hay casas; detengo el carruaje por amor al bosque de arces al atardecer, las hojas tocadas por la escarcha son más rojas que las flores del segundo mes. Un paseo por la montaña a finales de otoño: el sendero de piedra asciende oblicuo por la fría montaña, donde nacen las nubes blancas hay casas, el carruaje se detiene para contemplar los arces al atardecer, y las hojas enrojecidas por la escarcha son aún más rojas que las flores primaverales del segundo mes. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
El sendero de piedra sube oblicuo, trepando hacia el risco
白云生处有人家 (Donde nacen las nubes blancas hay hogares)
Poema que inspiró la canción
Du Mu ·《Paseo por la montaña》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En lo hondo del otoño entro en la montaña a contemplar las hojas rojas
El sendero de piedra serpentea，trepando en diagonal
Me adentro cada vez más en la montaña
El frío se me va sumando, capa a capa
Alza la vista hacia lo alto
Allá donde están las nubes blancas, todo es blanco como una gasa
[Preestribillo]
Si las nubes tuvieran una tierra natal
Las familias de la montaña, hierven agua para el té
[Estribillo]
El sendero de piedra sube oblicuo, trepando hacia el risco
白云生处有人家 (Donde nacen las nubes blancas hay hogares)
Decido detener el carro, bajo los arces
霜叶红于二月花（Las hojas tocadas por la escarcha son más rojas que las flores del segundo mes）
Tan rojas como el fuego, encienden las nubes del ocaso
Lo más vivo del otoño, es él
[Estrofa 2]
El sol poniente se inclina hasta las copas del bosque
Las hojas de arce parecen, un cuadro que alguien ha volcado
Mi carruaje avanza despacio
Las hojas rojas, una a una, cuelgan de las ramas
Cuando el viento atraviesa el bosque
Las hojas que caen, nada tienen que envidiar a las flores
[Preestribillo]
Han caído ya varias heladas
Las hojas despliegan un rojo, sin límites ni fin
[Estribillo]
El sendero de piedra sube oblicuo, trepando hacia el risco
白云生处有人家 (Donde nacen las nubes blancas hay hogares)
Decido detener el carro, bajo los arces
霜叶红于二月花（Las hojas tocadas por la escarcha son más rojas que las flores del segundo mes）
Tan rojas como el fuego, encienden las nubes del ocaso
Lo más vivo del otoño, es él
[Instrumental]
[Estrofa 3]
停车坐爱枫林晚 — Detengo el carruaje por amor al bosque de arces al atardecer
Las hojas rojas están rojas, hasta lo increíble
Las flores del segundo mes florecen temprano
Ni toda la espléndida floración de este árbol iguala las hojas tocadas por la escarcha
Estoy en medio del bosque de arces
No me decido a hacer avanzar, mi caballo
[Puente]
Alguien pregunta por qué
Cuanto más fuerte cae la escarcha, más intenso se vuelve el rojo
Las flores del segundo mes son delicadas
El tiempo lo lleva, hacia un rojo más intenso
¿No seremos iguales las personas?
Quien resiste la escarcha, encuentra su manera
Este bosque de arces me enseñó
La escarcha es amargura, el rojo es la respuesta
[Estrofa 4]
El sol del atardecer se oculta por completo
Como otras tantas, velas encendidas al rojo
Esta noche me quedaré en la montaña
Al calor del fuego, todo el frío se desmorona
Mañana temprano bajaré de la montaña
Me llevaré una hoja, para guardarla como marcapáginas
[Estribillo final]
El sendero de piedra sube oblicuo, trepando hacia el risco
白云生处有人家 (Donde nacen las nubes blancas hay hogares)
Decido detener el carro, bajo los arces
霜叶红于二月花（Las hojas tocadas por la escarcha son más rojas que las flores del segundo mes）
Tan rojas como el fuego, encienden las nubes del ocaso
Lo más vivo del otoño, es él
[Coda]
霜叶红于二月花（Las hojas tocadas por la escarcha son más rojas que las flores del segundo mes）
En lo profundo del otoño, una torre roja
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Arces escarchados a la luz del atardecer
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:19El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →