Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Una rama del sur enviada a la lejanía
Ku Wuji · Música con IA · 5 lecturas
Partiendo de la imagen de las semillas rojas de «相思» («Añoranza»), de Wang Wei, despliega el dolor de la separación al recogerlas en primavera para regalarlas, guardar esas cuentas rojas en la manga e imaginar a lo lejos la recepción de una carta。Breves versos de aire clásico acompañan una melodía pausada, interpretada en solos de voz masculina y femenina, para expresar un afecto que cruza montañas y ríos。
Tomo una semilla roja y la envío en una barquita
Un grano de añoranza atraviesa cuántos otoños
Poema que inspiró la canción
Wang Wei ·《Añoranza》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Preludio]
[Estrofa uno]
La primavera llega a las ramas del sur y acaba de cesar la lluvia
Unas pocas perlas rojas hacen inclinarse la punta de la rama
Desde aquella despedida no ha habido noticias
Vuelvo a ver nuevas flores rojas en el pequeño pabellón
[Preestribillo]
Un grano de judía roja, ligero como un sueño
临封犹怕惹新愁 — Al sellarlo aún temo despertar una nueva pena
[Estribillo]
Tomo una semilla roja y la envío en una barquita
Un grano de añoranza atraviesa cuántos otoños
Si preguntas qué regalar a quien se marcha
El color primaveral de la rama del sur aún no se ha apagado
Entre montañas largas y aguas vastas cuesta saber de ti
Guarda por mí ese tenue rojo en tu palma
[Interludio]
[Estrofa dos]
Una sarta de cuentas rojas se esconde en la manga
Un fino hilo de seda apenas puede retener una barca
Quiero escribir unas pocas palabras para decir que estoy bien
Donde se detiene la punta del pincel está la pena de la separación
[Preestribillo]
Un grano de judía roja, ligero como un sueño
临封犹怕惹新愁 — Al sellarlo aún temo despertar una nueva pena
[Estribillo]
Tomo una semilla roja y la envío en una barquita
Un grano de añoranza atraviesa cuántos otoños
Si preguntas qué regalar a quien se marcha
El color primaveral de la rama del sur aún no se ha apagado
Entre montañas largas y aguas vastas cuesta saber de ti
Guarda por mí ese tenue rojo en tu palma
[Estrofa tres]
Si abres la carta del sur
La luz primaveral de mil li queda en tu palma
No pido una fecha de regreso, sino que nos recordemos
Que te acompañe en primavera y de nuevo en el otoño diáfano
[Puente]
世间草木荣枯易（En este mundo, hierbas y árboles pasan fácilmente del esplendor al marchitarse）
Solo la añoranza no se deja llevar por la corriente
Ojalá recojas el sentir que guardan las ramas
莫待花残空倚楼 (No esperes a que se marchiten las flores para apoyarte en vano en el pabellón)
[Estribillo final]
Tomo una semilla roja y la envío en una barquita
Un grano de añoranza atraviesa cuántos otoños
Si preguntas qué regalar a quien se marcha
El color primaveral de la rama del sur aún no se ha apagado
Entre montañas largas y aguas vastas cuesta saber de ti
Guarda por mí ese tenue rojo en tu palma
[Coda]
Las pequeñas cuentas rojas no dicen palabra
Que una semilla permanezca siempre en tu manga
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una rama del sur enviada a la lejanía
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →