Interpretación uno · Voz masculina
4:47El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Bien puede quedarse el noble viajero
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Toma su inspiración de «山居秋暝» —«Anochecer otoñal en una morada de montaña»— de Wang Wei. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 — Tras la lluvia reciente en la montaña solitaria, el atardecer trae el frescor del otoño; la luna clara brilla entre los pinos, el agua pura del manantial corre sobre las piedras. El bambú resuena cuando regresan las lavanderas, los lotos se mueven al bajar una barca de pesca; que se marchite a su antojo la fragancia de primavera, el noble viajero bien puede quedarse. La montaña solitaria tras la lluvia, los pinos y la luna, el manantial y las piedras, las lavanderas y la barca de pesca: aunque se extinga la fragancia primaveral, esta montaña otoñal basta para retener a quien la visita. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
空山新雨后，天气晚来秋（Tras la lluvia reciente en la montaña desierta，al caer la tarde el aire se vuelve otoñal）
明月松间照，清泉石上流 — La luna clara brilla entre los pinos, el agua límpida del manantial fluye sobre las piedras
Poema que inspiró la canción
Wang Wei ·《Atardecer otoñal en una morada de montaña》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Acaba de cesar la lluvia
Toda la montaña, lavada hasta quedar de una belleza límpida
El aire se ha vuelto un poco más fresco
Sopla la brisa del atardecer, y el otoño asoma
Camino por el sendero de la montaña
Cada pequeño paso, es un disfrute
[Preestribillo]
Levanto la vista y la luna ha salido
Bajo la cabeza y escucho, el largo murmullo del manantial
[Estribillo]
空山新雨后，天气晚来秋（Tras la lluvia reciente en la montaña desierta，al caer la tarde el aire se vuelve otoñal）
明月松间照，清泉石上流 — La luna clara brilla entre los pinos, el agua límpida del manantial fluye sobre las piedras
竹喧归浣女，莲动下渔舟 — Susurran los bambúes al volver las lavanderas, se mecen los lotos al bajar la barca pesquera
随意春芳歇，王孙自可留（Que se marchiten a su antojo las flores primaverales，el noble joven bien puede quedarse）
Si las flores de primavera han de marchitarse, que lo hagan libremente
El otoño en las montañas, merece la espera
[Estrofa 2]
La luz de la luna atraviesa las agujas de los pinos
Una a una, caen y allí permanecen
El agua clara del manantial rodea las piedras
Y pule la piedra hasta volverla tierna
El rumor del agua y la luz de luna se ocupan cada uno de lo suyo
Sin disputarse nada, y sin separarse
[Preestribillo]
De pronto el bambusal se llena de voces
Las muchachas que lavan la ropa, no dejan de reír y conversar
[Estribillo]
空山新雨后，天气晚来秋（Tras la lluvia reciente en la montaña desierta，al caer la tarde el aire se vuelve otoñal）
明月松间照，清泉石上流 — La luna clara brilla entre los pinos, el agua límpida del manantial fluye sobre las piedras
竹喧归浣女，莲动下渔舟 — Susurran los bambúes al volver las lavanderas, se mecen los lotos al bajar la barca pesquera
随意春芳歇，王孙自可留（Que se marchiten a su antojo las flores primaverales，el noble joven bien puede quedarse）
Si las flores de primavera han de marchitarse, que lo hagan libremente
El otoño en las montañas, merece la espera
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Las hojas de loto se mueven de pronto
Es una barca de pesca, que avanza en silencio río abajo
En la proa va sentado un viejo pescador
El suave sonido de los remos, hace alzar el vuelo a las gaviotas blancas
En la orilla se eleva el humo de los fogones
El aroma del humo de las cocinas, se extiende por los campos
[Puente]
Hay quien disfruta persiguiendo las flores primaverales
Persiguen su esplendor una estación tras otra
Yo, en cambio, prefiero detenerme
Construir una casita entre las montañas de otoño
Que se marchiten las flores de primavera si han de marchitarse
La luz de otoño está en su punto, para qué buscar más
Tampoco tú, noble viajero, tienes por qué partir
Hacerse viejo amigo, de estos montes otoñales
[Estrofa 4]
La noche se cierra lentamente
El monte se lleva el bullicio, con suavidad
Las lavanderas han vuelto a casa
Las barcas de pesca están amarradas en el embarcadero
Yo sigo sentado junto al manantial
Escuchándola cantar, durante mucho mucho tiempo
[Estribillo final]
空山新雨后，天气晚来秋（Tras la lluvia reciente en la montaña desierta，al caer la tarde el aire se vuelve otoñal）
明月松间照，清泉石上流 — La luna clara brilla entre los pinos, el agua límpida del manantial fluye sobre las piedras
竹喧归浣女，莲动下渔舟 — Susurran los bambúes al volver las lavanderas, se mecen los lotos al bajar la barca pesquera
随意春芳歇，王孙自可留（Que se marchiten a su antojo las flores primaverales，el noble joven bien puede quedarse）
Si las flores de primavera han de marchitarse, que lo hagan libremente
El otoño en las montañas, merece la espera
[Coda]
Mañana por la noche también habrá luna
De días así, nunca hay suficientes
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Bien puede quedarse el noble viajero
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:26El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →