Interpretación uno · Voz masculina
4:48El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Los incontables árboles de Baling
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «咏柳» («Canto al sauce»), de Wu Rong。自与莺为地，不教花作媒；细应和雨断，轻只爱风裁。好拂锦步障，莫遮铜雀台；灞陵千万树，日暮别离回。El sauce como imagen de uno mismo: vecino de las oropéndolas, sin recurrir a las flores como mediadoras, tan fino que el peso de la lluvia lo quiebra, tan ligero que solo se deja recortar por el viento；prefiere rozar los biombos habituales antes que buscar encumbrarse en la alta Terraza del Gorrión de Bronce；los innumerables sauces de Baling forman filas que despiden a los viajeros año tras año, y al anochecer los demás se dispersan tras la despedida, pero el sauce nunca se arrepiente。Voces masculina y femenina interpretan la misma letra。
自与莺为地，不教花作媒 (Por sí mismo ofrece lugar a las oropéndolas, sin pedir a las flores que hagan de casamenteras)
Con la llovizna se rompe, con la brisa leve vuela
Poema que inspiró la canción
Wu Rong ·《Canto al sauce》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Soy un sauce
Vivo junto al agua sin envidiar riquezas ni honores
La primavera no necesita florecer para demostrar quién es
Basta el canto de una oropéndola, para que la primavera cobre sabor
Florecen con alborozo melocotoneros y ciruelos
No siento envidia ni me sumo a la fiesta
[Preestribillo]
Melocotoneros y ciruelos se ríen de mi sencillez
Mi sencillez tiene toda la razón de ser, no me avergüenza
[Estribillo]
自与莺为地，不教花作媒 (Por sí mismo ofrece lugar a las oropéndolas, sin pedir a las flores que hagan de casamenteras)
Con la llovizna se rompe, con la brisa leve vuela
Prefiero rozar un biombo corriente, sin tocar el esplendor de la Terraza del Gorrión de Bronce
Los incontables árboles de Baling, forman filas de despedida
Corto una rama para quien parte lejos, le deseo un pronto regreso
El viento los recorta mil y mil veces, cejas y ojos caen abatidos
[Estrofa 2]
Qué delgado llego a ser
Una lluvia de primavera，basta para doblegarme hasta hacerme llorar
Qué ligera puedo llegar a ser
Cuando llega el viento, me entrego a su soplo
El viento es el mejor sastre
Recorta mi figura, mis cejas que caen hasta la superficie del agua
[Preestribillo]
Cada vez son más las personas a las que despido
Las ramas bajan tanto que casi alcanzan la copa
[Estribillo]
自与莺为地，不教花作媒 (Por sí mismo ofrece lugar a las oropéndolas, sin pedir a las flores que hagan de casamenteras)
Con la llovizna se rompe, con la brisa leve vuela
Prefiero rozar un biombo corriente, sin tocar el esplendor de la Terraza del Gorrión de Bronce
Los incontables árboles de Baling, forman filas de despedida
Corto una rama para quien parte lejos, le deseo un pronto regreso
El viento los recorta mil y mil veces, cejas y ojos caen abatidos
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Los ricos hacen biombos de brocado
Lo acaricio suavemente, como para darle consuelo
Un lugar tan alto como la Terraza del Gorrión de Bronce
No me interesa ir a dar sombra a su belleza
El viento en lo alto es frío y áspero
Velando junto al muro bajo, por la colcha que se calienta al sol
[Puente]
El camino de Baling se ha recorrido durante mil años
Mil años de cascos de caballo se encaminan hacia la pena
Quiebro una rama de sauce para quien parte lejos
Las hebras del sauce se enredan en el estribo, se enredan en el corazón
Quienes despiden se quedan de pie en fila
La sombra bajo el sol, se alarga hasta volverse gris
Anochece, quienes despiden a otros han de volver
Solo quedan los sauces, en su sitio sin arrepentirse
[Estrofa 4]
Se fueron a casa
El camino quedó vacío, la sombra de los sauces se extiende profunda y oscura
El cariño que no alcancé a entregar en la despedida
Siguiendo la corriente las confío a las aguas del río Ba
Cuando llegue el viento de la próxima primavera
Volveré a verdecer, sin rastro de marchitez
[Estribillo final]
自与莺为地，不教花作媒 (Por sí mismo ofrece lugar a las oropéndolas, sin pedir a las flores que hagan de casamenteras)
Con la llovizna se rompe, con la brisa leve vuela
Prefiero rozar un biombo corriente, sin tocar el esplendor de la Terraza del Gorrión de Bronce
Los incontables árboles de Baling, forman filas de despedida
Corto una rama para quien parte lejos, le deseo un pronto regreso
El viento los recorta mil y mil veces, cejas y ojos caen abatidos
[Coda]
Mañana el sol saldrá como siempre
Los sauces de Baling siguen sin dormir
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Los incontables árboles de Baling
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:07El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →