Interpretación uno · Voz masculina
4:15El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
La lenta luz del otoño
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «谢新恩·冉冉秋光留不住» («Xie Xin En: No se puede retener la luz fugaz del otoño»), de Li Yu. 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。（No se puede retener la luz fugaz del otoño, al atardecer las hojas rojas cubren los peldaños; vuelve a pasar la fiesta del Doble Nueve, allí donde se sube a terrazas y pabellones, cae la fragancia del cornejo. El aroma de los crisantemos morados flota por el patio y las puertas, la bruma vespertina envuelve la llovizna; los gansos recién llegados ahogan sus llamadas frías y armoniosas, penas y pesares se parecen año tras año.）Al subir a lo alto durante el Doble Nueve, el presente se contrapone al pasado: luz otoñal, hojas rojas, cornejo, crisantemos morados, llovizna y gansos recién llegados, penas y pesares que se repiten cada año. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
La luz de otoño se va despacio y no puedo retenerla
Al caer el día, las hojas rojas cubren los escalones
Poema que inspiró la canción
Li Yu ·《Xie xin en · No puedo retener la luz del otoño que se va》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El otoño avanza poquito a poco
Sin hacer ruido ni detener sus pasos
Las hojas rojas de los escalones
Han caído incontables, cubriendo los escalones
Las cuento una por una
Cuento hasta que cae la tarde y me doy por vencido
[Preestribillo]
El calendario llega al noveno día del noveno mes
Otro año más, la costumbre de subir a lo alto
[Estribillo]
La luz de otoño se va despacio y no puedo retenerla
Al caer el día, las hojas rojas cubren los escalones
De nuevo llega Chongyang y el lugar de subir a las alturas
El aroma del cornejo va cayendo a lo largo del camino
El aroma de los crisantemos morados llena patios y puertas
La bruma del atardecer y la llovizna desdibujan el camino de vuelta
[Estrofa 2]
Desde la terraza me apoyo en la baranda y miro a lo lejos
El viento está lleno, de una bruma fragante de cornejo y crisantemo
Por estas fechas, hace dos años
Quienes subían a las alturas aún formaban un grupo
Ahora vengo a solas
Contemplo a solas la estampa que llena las montañas
[Preestribillo]
Este año vuelve a ser esta fecha
A mi alrededor queda un vacío como al caer el telón
[Estribillo]
La luz de otoño se va despacio y no puedo retenerla
Al caer el día, las hojas rojas cubren los escalones
De nuevo llega Chongyang y el lugar de subir a las alturas
El aroma del cornejo va cayendo a lo largo del camino
El aroma de los crisantemos morados llena patios y puertas
La bruma del atardecer y la llovizna desdibujan el camino de vuelta
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Al atardecer empezó a lloviznar
La bruma envuelve el patio y desdibuja sus contornos
Los crisantemos morados florecen bajo la lluvia
Por hermosas que florezcan, nadie se detiene
Las flores que aquella persona contempló
Ahora florecen con cierta soledad y desamparo
[Puente]
Una hilera de gansos recién llegados vuela hacia el sur
Sus graznidos armoniosos parecen un llanto
El frío ahoga su voz
Sus cantos suenan fríos y cohibidos
El año pasado también cantaban así
Cada año canta con la misma tristeza
Resulta que esto de la pena y el rencor
Cada año adquieren un rostro distinto
[Estrofa 4]
Lo que no puedo retener, dejo de retenerlo
Seguirlo con la mirada un trecho también cuenta como compensación
Las penas siguen siendo aquellas mismas penas
Los resentimientos conservan la misma intensidad
Solo que poco a poco he aprendido
A colgarlos en el viejo armario de mi corazón
[Estribillo final]
La luz de otoño se va despacio y no puedo retenerla
Al caer el día, las hojas rojas cubren los escalones
De nuevo llega Chongyang y el lugar de subir a las alturas
El aroma del cornejo va cayendo a lo largo del camino
El aroma de los crisantemos morados llena patios y puertas
La bruma del atardecer y la llovizna desdibujan el camino de vuelta
[Coda]
El año que viene volverá la Fiesta del Doble Nueve
La pena y el pesar siguen siendo un traje conocido
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La lenta luz del otoño
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →