Rendition 1 · Male vocal
4:28Audio is temporarily unavailable. Please try again later.

Classical Chinese-style Ballad · AI music creation
Ku Wuji · AI Music · 3 reads
Inspired by Wen Tingyun's two poems “Newly Added Melodies to Willow Branches.” 一尺深红胜曲尘,旧物不如新;合欢桃核掰开看,里许元来别有人。井底点灯深嘱伊,共郎长行莫违期;玲珑骰子嵌红豆,入骨相思知不知。 A foot of deep-red silk surpasses pale yellow-green, old things are not as good as new; split open a love-union peach stone and see, inside there is another kernel—another beloved. Light a lamp at the bottom of the well, and earnestly urge you; on your long journey, dear one, do not miss the promised return. Delicate dice are inlaid with red beans, do you know this longing that reaches into the bones? A love song that sings punning riddles deep into the bones. Male and female vocal versions use the same lyrics.
Lighting a lamp deep in the well, I earnestly remind you
On your long journey away, do not miss the time to return
Choose a recording below and let the music accompany your reading.
One poetic vision, different echoes
2 recordings available
Add recordings to your queue to keep listening while browsing. Playback stops when the queue ends.
Music in the words
[Intro]
[Verse 1]
A foot of deep-red new clothing
Outshining all the old clothes in the wardrobe
Everyone says people love the new and tire of the old
How could an old love please as well as a new one
I split open the paired peach stone of union
Inside the kernel lies another world
[Pre-Chorus]
It turns out however close two hearts lie
An unseen gap can still lie between them
[Chorus]
Lighting a lamp deep in the well, I earnestly remind you
On your long journey away, do not miss the time to return
A red bean is set inside the die
Do you know this longing that reaches to the bone
At night you touch it and ask yourself
Whether there is something just the same
[Verse 2]
Tomorrow you leave on a distant journey
I pack your things neatly through the night
Light a lamp at the bottom of the well
The lamp's flame lights up the words of counsel
Do not let amusements along the way delay your business
I worry about everything along your journey
[Pre-Chorus]
I put the dice in your travel bag
That tiny spot of red is the secret I have hidden
[Chorus]
Lighting a lamp deep in the well, I earnestly remind you
On your long journey away, do not miss the time to return
A red bean is set inside the die
Do you know this longing that reaches to the bone
At night you touch it and ask yourself
Whether there is something just the same
[Instrumental]
[Verse 3]
In the days since you left
I am always caught between belief and doubt
That person hidden inside the kernel
I dare not even ask who it is
I fear asking will make it true
Yet without asking I cannot swallow it down
[Bridge]
The dice are made of bone
Red beans are embedded in the seams of the bone
Each time the dice are cast
I hear the red beans give a sigh
It turns out this thing called longing
Is a branch that grows out of the bones
It cannot be pulled out or thrown away
Tell me how I can possibly turn away from this
[Verse 4]
Waiting for the day you return
I will ask face to face and get every detail
I will not ask about the person within the kernel
I ask only about those words, “deep in the bones”
If you too have red beans of longing
Hurled out, aimed straight into my eyes
[Final Chorus]
Lighting a lamp deep in the well, I earnestly remind you
On your long journey away, do not miss the time to return
A red bean is set inside the die
Do you know this longing that reaches to the bone
At night you touch it and ask yourself
Whether there is something just the same
[Outro]
The lamp at the bottom of the well still shines
Do you know this longing that reaches to the bone
Classical poetic imagery and original lyrics · AI music creation
The lyrics below are translated. The recording remains the original performance; no new audio has been generated.

Ku Wuji · AI Music
Audio is temporarily unavailable. Please try again later.
Audio is temporarily unavailable. Please try again later.
Comments
Loading comments…
Have something to say?Sign in to comment →