Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Mit einem Zweig den Frühling senden》

Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Mit einem Zweig den Frühling senden

Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe

Inspiriert von Liu Zongyuans 《早梅》 (Frühe Pflaumenblüten), erzählen neue Liedzeilen davon, einen Zweig des noch nicht angekommenen Frühlings zu versenden.

Diese eine Zeile im Lied

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Damit man in der Ferne weiß, dass ich noch immer aufrichtig warte

Das Gedicht als Inspirationsquelle Liu Zongyuan ·《Frühe Pflaumenblüten》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Hohe Zweige heben die Blüten in den klaren, kalten Himmel

Nächtlicher Blütenduft weht aus noch weiterer Ferne heran

Ich möchte ein wenig frisch erwachtes Weiß vom Zweig brechen

Um dir für diesen langen Winter einen Brief zu schreiben

[Vorrefrain]

Berge und Flüsse legen sich Schicht um Schicht zwischen die Wege der Post

Doch die Blüten wollen nicht warten, bis wir beide Muße haben

[Refrain]

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Damit man in der Ferne weiß, dass ich noch immer aufrichtig warte

Selbst wenn unterwegs zuerst alle Blütenblätter still herabfallen

Auch jener Hauch von Duft kennt deine Tür

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Möge dir beim Aufblicken ein wenig warm ums Herz sein

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Der frostige Schimmer wischt den Horizont strahlend hell

Mein Brief verweilt noch am Ufer ohne Adresse

Ich will nicht, dass von guten Absichten nur Bedauern bleibt

So schenke ich auch den hastenden Menschen vor mir ein fürsorgliches Wort

[Vorrefrain]

Berge und Flüsse legen sich Schicht um Schicht zwischen die Wege der Post

Doch die Blüten wollen nicht warten, bis wir beide Muße haben

[Refrain]

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Damit man in der Ferne weiß, dass ich noch immer aufrichtig warte

Selbst wenn unterwegs zuerst alle Blütenblätter still herabfallen

Auch jener Hauch von Duft kennt deine Tür

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Möge dir beim Aufblicken ein wenig warm ums Herz sein

[Zwischenteil]

Sehnsucht muss nicht erst ankommen, um Bedeutung zu haben

Die ausgestreckte Hand hat die Entfernung schon verkürzt

Wenn ein anderer Blütenzweig vor deinem Fenster erwacht

Dann begegnen wir uns im selben Frühling

[Letzter Refrain]

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Damit man in der Ferne weiß, dass ich noch immer aufrichtig warte

Selbst wenn unterwegs zuerst alle Blütenblätter still herabfallen

Auch jener Hauch von Duft kennt deine Tür

Einen Zweig Frühling schicken, der bei dir noch nicht angekommen ist

Möge dir beim Aufblicken ein wenig warm ums Herz sein

[Ausklang]

Hör bitte die leise Mahnung im Wind

Sie trägt den Duft der Blüten und auch mein Herz

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:30

Interpretation eins · Frauenstimme

3:30

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.