Interpretation eins · Männerstimme
4:10Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Ferner Glanz über dem langen Fluss
Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe
Ausgehend vom Sonnenuntergang und dem Gelben Fluss in Wang Zhihuans „登鹳雀楼“ (Auf den Storchenturm steigen), erschließen sich entlang der Turmstufen nach und nach Berge, Flüsse und der ferne Himmel. Eine Männer- und eine Frauenstimme besingen in weit gespannten Melodien den Blick aus der Höhe und einen Horizont, der noch weiter reicht; Abendlicht und langer Strom hallen zwischen den Instrumentalklängen wider.
Ich steige auf einen hohen Turm und schaue über die neun Provinzen Chinas
Der lange Fluss mündet ins Meer und blickt nicht zurück
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Wang Zhihuan ·《Aufstieg zum Storchenturm》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Strophe eins]
Die helle Sonne sinkt am Berg, der Abend nimmt sie auf
黄河千折向东流 — In tausend Windungen fließt der Gelbe Fluss nach Osten
Am Geländer schweift mein Blick in den weiten Wolkenhimmel
Mein Blick hat all die Gipfel noch nicht erfasst
[Gesangseinleitung]
Willst du Wolken und Berge genau betrachten
Zähl zuerst die Stockwerke unter deinen Füßen
[Refrain]
Ich steige auf einen hohen Turm und schaue über die neun Provinzen Chinas
Der lange Fluss mündet ins Meer und blickt nicht zurück
Die Berge und Flüsse vor meinen Augen sind noch nicht das Ende
Die grünen Berge jenseits des Himmels sind noch nicht verschwunden
Mit jeder Stufe, jedem Schritt öffnet sich der Blick aufs Neue
Ein ganzer Fluss im Abendlicht füllt meine beiden Augen
[Zwischenspiel]
[Zweite Strophe]
An den Bergen wird die Dämmerung allmählich dichter
Ein Faden Wellenrauschen reicht bis zur Flussinsel
Zurückgeblickt ist das Geländer am alten Ort ganz klein
Erst jetzt zeigt sich die Ebene, die an ferne Flussinseln grenzt
[Gesangseinleitung]
Willst du Wolken und Berge genau betrachten
Zähl zuerst die Stockwerke unter deinen Füßen
[Refrain]
Ich steige auf einen hohen Turm und schaue über die neun Provinzen Chinas
Der lange Fluss mündet ins Meer und blickt nicht zurück
Die Berge und Flüsse vor meinen Augen sind noch nicht das Ende
Die grünen Berge jenseits des Himmels sind noch nicht verschwunden
Mit jeder Stufe, jedem Schritt öffnet sich der Blick aufs Neue
Ein ganzer Fluss im Abendlicht füllt meine beiden Augen
[Überleitung]
Ich erkenne nicht, welche fernen Farben Berge und Flüsse bergen
Nur weil ich erst auf halber Höhe des Turmes stehe
Steig noch höher, dann siehst du klar
Die weiten Flüsse und Meere erfasse ich mit einem Blick
[Letzter Refrain]
Ich steige auf einen hohen Turm und schaue über die neun Provinzen Chinas
Der lange Fluss mündet ins Meer und blickt nicht zurück
Die Berge und Flüsse vor meinen Augen sind noch nicht das Ende
Die grünen Berge jenseits des Himmels sind noch nicht verschwunden
Mit jeder Stufe, jedem Schritt öffnet sich der Blick aufs Neue
Ein ganzer Fluss im Abendlicht füllt meine beiden Augen
[Ausklang]
Der Abendwind bewegt die Ärmel beim Aufstieg auf den Turm
Der Fluss zieht zum Horizont und mündet ins Meer
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Ferner Glanz über dem langen Fluss
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:10Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →