মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《খড়ের বর্ষাতিতে শীতল তুষার》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

খড়ের বর্ষাতিতে শীতল তুষার

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

লিউ জোংইউয়ানের 《江雪》 (‘নদীতে তুষার’) থেকে নেওয়া একলা নৌকা, খড়ের বর্ষাতি ও বাঁশের টুপির চিত্রকল্পে, জনহীন পাহাড় ও পথ, নির্বাক শীতল জল আর একাকী মাছ ধরার দৃশ্যে ফুটেছে হিমশীতল আবহ। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে পৃথক একক পরিবেশনায়, ধীর সুর ও সংযত বাদ্যযন্ত্রের মাঝে ধরে রাখা হয়েছে ঝড়তুষারের নিঃসঙ্গতা ও অমীমাংসিত অর্থ।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

একা শীতল নদীতে বড়শি ফেলি

খড়ের বর্ষাতিতে ঝড়তুষার,নিঃসঙ্গ নৌকাকে ঢেকে রাখে

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা লিউ জোংইউয়ান ·《নদীতে তুষার》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[প্রথম স্তবক]

হাজার পাহাড়ের উড়ন্ত ছায়া মেঘে ঢুকে মিলিয়ে যায়

অগণিত পথে কেউ নেই তুষারপাত এখনও থামেনি

শীতল নদী এক রেখা আকাশের সঙ্গে মিশতে চায়

কে একলা নৌকায় রাখল খড়ের বর্ষাতি আর বাঁশের টুপি

[গানের ভূমিকা]

আসার পথে পায়ের চিহ্ন আর দেখা যায় না

বাঁশের টুপির নিচে নীরবে চেয়ে থাকি বয়ে চলা জলের দিকে

[ধুয়া]

একা শীতল নদীতে বড়শি ফেলি

খড়ের বর্ষাতিতে ঝড়তুষার,নিঃসঙ্গ নৌকাকে ঢেকে রাখে

বড়শির সুতো নেমে যায় নিঃশব্দের গভীরে

শুধু দেখি দিগন্তে তুষারের আসা যাওয়া

পৃথিবীর মানুষের সব কণ্ঠ বহু দূরে মিলিয়ে গেছে

অবশিষ্ট ধ্বনি শুধু অবিরাম বয়ে চলা জলের

[বাদ্যবিরতি]

[দ্বিতীয় স্তবক]

শীতল আভা ছেয়ে যায় পুরোনো বালুচরে

নদী নীরবে নৌকার গলুই ঘিরে বয়ে যায়

বাঁশের ছিপ যেখানে নেমেছে ঢেউ সেখানে মিহি

চারপাশের পর্বতশিখরে সাদা তুষার এখনো মুছে যায়নি

[গানের ভূমিকা]

আসার পথে পায়ের চিহ্ন আর দেখা যায় না

বাঁশের টুপির নিচে নীরবে চেয়ে থাকি বয়ে চলা জলের দিকে

[ধুয়া]

একা শীতল নদীতে বড়শি ফেলি

খড়ের বর্ষাতিতে ঝড়তুষার,নিঃসঙ্গ নৌকাকে ঢেকে রাখে

বড়শির সুতো নেমে যায় নিঃশব্দের গভীরে

শুধু দেখি দিগন্তে তুষারের আসা যাওয়া

পৃথিবীর মানুষের সব কণ্ঠ বহু দূরে মিলিয়ে গেছে

অবশিষ্ট ধ্বনি শুধু অবিরাম বয়ে চলা জলের

[সেতু অংশ]

যদি শুধাও নৌকায় কিসের অপেক্ষা

শূন্য নদী জবাব দেয় না জল বয়ে চলে অবিরাম

কে জানে খড়ের বর্ষাতি আর টুপির নিচের মনের কথা

শুধু দেখি শীতল ঢেউ বঁড়শি পেরিয়ে যায়

[শেষ ধুয়া]

একা শীতল নদীতে বড়শি ফেলি

খড়ের বর্ষাতিতে ঝড়তুষার,নিঃসঙ্গ নৌকাকে ঢেকে রাখে

বড়শির সুতো নেমে যায় নিঃশব্দের গভীরে

শুধু দেখি দিগন্তে তুষারের আসা যাওয়া

পৃথিবীর মানুষের সব কণ্ঠ বহু দূরে মিলিয়ে গেছে

অবশিষ্ট ধ্বনি শুধু অবিরাম বয়ে চলা জলের

[সমাপ্তি]

তুষার ফেরার পথ গভীর করে ঢেকে দেয়

মানুষ আর নিঃসঙ্গ নৌকা জলের প্রান্তে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:10

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:10

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।