Một Áo Tơi Giữa Tuyết Lạnh

[Phiên khúc một]

Giữa ngàn núi bóng chim bay khuất vào mây

Muôn nẻo vắng người tuyết vẫn chưa ngơi

Một dải sông lạnh trời như sắp khép

Ai đặt áo tơi nón lá xuống thuyền đơn

[Dẫn ca]

Chẳng thấy dấu chân trên đường lúc đến

Dưới nón lặng nhìn dòng nước chảy

[Điệp khúc]

Một mình thả câu xuống sông lạnh

Một áo tơi gió tuyết phủ thuyền đơn

Dây câu buông xuống chốn không lời

Chỉ thấy tuyết nơi chân trời khi bay đi khi đọng lại

Tiếng người trên đời đều đã xa

Tiếng còn lại chỉ có dòng nước miên man

[Nhạc dạo giữa]

[Phiên khúc hai]

Sắc lạnh tràn qua bãi cát xưa

Dòng sông lặng lẽ chảy quanh mũi thuyền

Nơi cần trúc buông gợn sóng lăn tăn

Ngoài thân mình muôn đỉnh núi vẫn chưa tan sắc trắng

[Dẫn ca]

Chẳng thấy dấu chân trên đường lúc đến

Dưới nón lặng nhìn dòng nước chảy

[Điệp khúc]

Một mình thả câu xuống sông lạnh

Một áo tơi gió tuyết phủ thuyền đơn

Dây câu buông xuống chốn không lời

Chỉ thấy tuyết nơi chân trời khi bay đi khi đọng lại

Tiếng người trên đời đều đã xa

Tiếng còn lại chỉ có dòng nước miên man

[Đoạn chuyển]

Nếu hỏi trong thuyền đang đợi điều chi

空江不答水悠悠 (Sông vắng chẳng đáp, dòng nước miên man)

Ai biết tâm sự người khoác áo tơi đội nón lá

Chỉ thấy sóng lạnh trôi qua lưỡi câu

[Điệp khúc cuối]

Một mình thả câu xuống sông lạnh

Một áo tơi gió tuyết phủ thuyền đơn

Dây câu buông xuống chốn không lời

Chỉ thấy tuyết nơi chân trời khi bay đi khi đọng lại

Tiếng người trên đời đều đã xa

Tiếng còn lại chỉ có dòng nước miên man

[Đoạn kết]

Tuyết phủ sâu kín lối về

Người cùng thuyền lẻ nơi đầu dòng