মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《শীতজয়ী মৃদু সুবাস》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

শীতজয়ী মৃদু সুবাস

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং আনশি-র 《梅花》(মেই ফুল) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে এক চিলতে সুবাসকে ঠান্ডা দেয়ালও আটকাতে পারে না।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

হিমরাতও মনের আলো বন্দি করতে পারে না

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ওয়াং আনশি ·《মেই ফুল》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

ঠান্ডা দেয়ালের পেছনে নিঃশব্দে ফুল ফোটে

তুষার এখনও যায়নি বসন্ত ডালের মাথায় জেগে উঠেছে

গলির মুখে আমার ব্যস্ত পা থামাই

এক অবর্ণনীয় উষ্ণতা আলতো করে আমাকে বরণ করে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সবচেয়ে সরগরম মঞ্চে দাঁড়ানোর দরকার নেই

নিষ্ঠা নিজেও সুবাস বহন করতে পারে

[ধুয়া]

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

হিমরাতও মনের আলো বন্দি করতে পারে না

যদিও কেউ তোমাকে বসন্ত আসার খবর না দেয়

তবু তুমি নিজের জীবন উদার ও অকপটভাবে বাঁচতে পারো

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

সেই সুবাস অনুসরণ করে এগিয়ে যাওয়ার শক্তি খুঁজে পাই

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

কেউ ভেবেছিল ও কেবল সদ্য ঝরা সাদা বরফ

কাছে গিয়েই দেখি ডালের আগায় ছোট্ট রঙের ছোঁয়া

আমাকেও অনেক দিন ঘিরে রেখেছিল একাকিত্ব

পরে শিখেছি নিজের দিকে দুয়ার খুলতে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সবচেয়ে সরগরম মঞ্চে দাঁড়ানোর দরকার নেই

নিষ্ঠা নিজেও সুবাস বহন করতে পারে

[ধুয়া]

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

হিমরাতও মনের আলো বন্দি করতে পারে না

যদিও কেউ তোমাকে বসন্ত আসার খবর না দেয়

তবু তুমি নিজের জীবন উদার ও অকপটভাবে বাঁচতে পারো

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

সেই সুবাস অনুসরণ করে এগিয়ে যাওয়ার শক্তি খুঁজে পাই

[সেতুপর্ব]

আগে না পরে ফুটল তা দিয়ে একটি ফুলের বিচার করি না

দূরে আছে বলেই তাকে আশার অযোগ্য ভেবো না

ক্ষীণ আলো আগলে রাখা প্রতিটি হৃদয় যেন

সবাই হিমেল হাওয়ায় নিজের ছন্দ শুনতে পায়

[শেষ ধুয়া]

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

হিমরাতও মনের আলো বন্দি করতে পারে না

যদিও কেউ তোমাকে বসন্ত আসার খবর না দেয়

তবু তুমি নিজের জীবন উদার ও অকপটভাবে বাঁচতে পারো

ঠান্ডা দেয়াল এই সুগন্ধের রেখাকে রুখতে পারে না

সেই সুবাস অনুসরণ করে এগিয়ে যাওয়ার শক্তি খুঁজে পাই

[সমাপ্তি]

সেই সামান্য সুবাস গলিপথ পেরিয়ে বয়ে এনেছি

চাই সেই সুবাস তোমার চলার পথেও আলো আর উষ্ণতা দিক

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

শীতজয়ী মৃদু সুবাস

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।