মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ভোরের শীতের কথা আবার বলি》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ভোরের শীতের কথা আবার বলি

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

নালান শিংদের 《好事近·帘外五更风》 থেকে ভাব নেওয়া। রাতের শেষ প্রহরে পর্দায় হাওয়া, আধখানা বিছানায় ঠান্ডা লেপ, পর্দা ভেদ করে ম্লান চাঁদ, স্বচ্ছ অশ্রু চোখে জমে যায়; ভালোবাসা যখন সবচেয়ে গভীর, তখনই অনায়াসে বিদায় নেওয়া, বিচ্ছেদের বেদনার একটি কথাও মুখে বলা হয়নি, শুধু ভাঁজের পর ভাঁজ করে রেখে দেওয়া, ভোরের শীতের সময় দেখা হলে প্রতিটি শব্দ আবার বলার জন্য। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

বিছানার আধখানা শরতের লেপ লোহার মতো ঠান্ডা

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদ পর্দার ছায়া ফেলেছে অনেক তির্যক করে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পর্দার বাইরে হাওয়া উঠেছে

শেষ প্রহরে যখন সবচেয়ে বেশি ঠান্ডা

আমি স্বপ্ন থেকে জেগে উঠি

তুমি খুব নিঃশব্দে চলে গিয়েছিলে

এতই হালকা যেন একটি পাতা

ওই অর্ধেকটা একটু তাড়াতাড়ি ঠান্ডা হয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদ পর্দার ফাঁক গলে ঢুকে আসে

আমার সঙ্গে এই অসহ্য সময় পার করে

[ধুয়া]

বিছানার আধখানা শরতের লেপ লোহার মতো ঠান্ডা

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদ পর্দার ছায়া ফেলেছে অনেক তির্যক করে

চোখের জল কী করে জমাট না বেঁধে থাকতে পারে

অথচ ভালোবাসা সবচেয়ে গভীর থাকতেই অনায়াসে বিদায় নিলে

বিচ্ছেদের বেদনার কথা সারারাত গিলে রেখেছি

ভোরের শীতের জন্য রেখে যাই স্তরের পর স্তর

[স্তবক 2]

সেদিন তুমি যাত্রার জিনিস গুছিয়েছিলে

কথার সুর এত হালকা যেন একটু বিশ্রামে যাচ্ছ

আমারও মন খারাপ হয়নি

ভেবেছিলাম কয়েক দিন পরেই লিখব

কে জানত শরৎ একবার পাশ ফিরতেই

আবহাওয়া এমন নির্মমভাবে ঠান্ডা হয়ে যাবে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এখন দমকে দমকে হাওয়া আরও জোরে বয়

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদও শুকিয়ে শুধু এক আঁচড় হয়ে আছে

[ধুয়া]

বিছানার আধখানা শরতের লেপ লোহার মতো ঠান্ডা

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদ পর্দার ছায়া ফেলেছে অনেক তির্যক করে

চোখের জল কী করে জমাট না বেঁধে থাকতে পারে

অথচ ভালোবাসা সবচেয়ে গভীর থাকতেই অনায়াসে বিদায় নিলে

বিচ্ছেদের বেদনার কথা সারারাত গিলে রেখেছি

ভোরের শীতের জন্য রেখে যাই স্তরের পর স্তর

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

একটি কথা তখন মুখে বলা হয়নি

স্বপ্নে তোমার পিছু ছুটতে ছুটতে প্রজাপতি হয়ে যাই

জেগে দেখি বালিশের পাশে একরাশ শীতলতা

এমন শীতল যেন জ্যোৎস্নার চেয়েও নির্মল

আসলে সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণা দেয় বিদায় নয়

এই মনের গিঁট খুলতে কেউ আসে না বলেই

[সেতুপর্ব]

ভোরের আগের এই শেষ প্রহরে কতই না শীত

চোখের জল বেরিয়েই জমে ফেটে যায়

আগে যদি জানতাম সেদিনের বিদায়

শেষ বিদায় হলে আলিঙ্গনও হওয়া চাই গভীর আবেগে

ভোর হয়ে আসছে হাওয়া এখনও বইছে

বুকের ব্যথায় খাতার পাতা ভরিয়ে দিই

এই জমে যাওয়া কথাগুলো

আমি আগে তোমার হয়ে এক এক করে বয়ে নিই

[স্তবক 4]

পর্দার বাইরের হাওয়া ধীরে ধীরে কমে এল

সকালের খাবার বিক্রেতার হাঁক রাস্তায় উঠেছে

এবার উঠে মুখহাত ধুয়ে চুল আঁচড়ানো উচিত

মনের কথা নিজের জগতে বন্ধ করে রাখি

তোমার ফিরে আসার সেই দিনটির অপেক্ষায়

ভোরের শীতে মনের কথা, একটি অক্ষরও আপস করে না

[শেষ ধুয়া]

বিছানার আধখানা শরতের লেপ লোহার মতো ঠান্ডা

ক্ষয়িষ্ণু চাঁদ পর্দার ছায়া ফেলেছে অনেক তির্যক করে

চোখের জল কী করে জমাট না বেঁধে থাকতে পারে

অথচ ভালোবাসা সবচেয়ে গভীর থাকতেই অনায়াসে বিদায় নিলে

বিচ্ছেদের বেদনার কথা সারারাত গিলে রেখেছি

ভোরের শীতের জন্য রেখে যাই স্তরের পর স্তর

[সমাপ্তি]

ভোর হয়েছে খণ্ডিত চাঁদ এখনও আছে

যেন আমাদের মিলনে একটি অংশ কম

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:29

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:49

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।