মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《উইলোর ছায়ায় শরতের সুর》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

উইলোর ছায়ায় শরতের সুর

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

লি শাংইনের 《柳》 (‘উইলো’) অবলম্বনে, বসন্তের বাগানের নৃত্যোৎসব থেকে স্বচ্ছ শরতের হেলে পড়া রোদ ও সিকাডার ডাকে উত্তরণ। সংহত ছোট ছোট পঙ্‌ক্তিতে জীবনের সায়াহ্নের বিষণ্ণতা প্রকাশ পেয়েছে, ছিন, পিয়ানো ও তারযন্ত্রের সুর পরস্পরে সাড়া দেয়, পুরুষ ও নারী কণ্ঠে পৃথক একক পরিবেশনা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

সেই বছরের বসন্তরূপই সবচেয়ে হৃদয় ছুঁয়েছিল

গাননাচের শব্দ থামলে শুনি ঝিঁঝির ডাক

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা লি শাংইন ·《উইলো》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[প্রথম স্তবক]

পুবালি হাওয়া উইলো দোলায় গানের আসরে তার শাখা ছুঁয়ে যায়

বসন্তের বাগানে উইলোর হাজার সুতো চোখে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে

নতুন ডাল হাতা ছুঁয়ে যায় বসন্তের আলো মনোরম

কতবারের গান আর নাচ হৃদয়কে সবচেয়ে বেশি ছুঁয়েছে

[গানের ভূমিকা]

কে জানত সবে নির্মল শরতের দিন আসতেই

শরতের ঝিঁঝি যেন সাঁঝের হাওয়ার দিকেই ডাকে

[ধুয়া]

সেই বছরের বসন্তরূপই সবচেয়ে হৃদয় ছুঁয়েছিল

গাননাচের শব্দ থামলে শুনি ঝিঁঝির ডাক

আগেকার দিনে হাজার সুতো সবুজ হয়ে ঝুলত

এখন পুরো গাছ জুড়ে শরতের ধ্বনি

নিজের জীবনের ভার সয়ে শরতের সঙ্গে বুড়িয়ে ওঠা অসহ্য

তির্যক রোদ ছায়ায় পড়ে সন্ধ্যার বাতাস নির্মল

[বাদ্যবিরতি]

[দ্বিতীয় স্তবক]

পুরোনো দিনের ঝুলন্ত উইলো নাচের ছায়া অনুসরণ করে

লম্বা ডালগুলো আলতো ছুঁয়ে যায় গানের সঙ্গী হয়ে

আজও উইলোর রং আগের মতো

শরতের আভাস আগে ডালেই জেগে ওঠে

[গানের ভূমিকা]

কে জানত সবে নির্মল শরতের দিন আসতেই

শরতের ঝিঁঝি যেন সাঁঝের হাওয়ার দিকেই ডাকে

[ধুয়া]

সেই বছরের বসন্তরূপই সবচেয়ে হৃদয় ছুঁয়েছিল

গাননাচের শব্দ থামলে শুনি ঝিঁঝির ডাক

আগেকার দিনে হাজার সুতো সবুজ হয়ে ঝুলত

এখন পুরো গাছ জুড়ে শরতের ধ্বনি

নিজের জীবনের ভার সয়ে শরতের সঙ্গে বুড়িয়ে ওঠা অসহ্য

তির্যক রোদ ছায়ায় পড়ে সন্ধ্যার বাতাস নির্মল

[সেতু অংশ]

ফিরে তাকাই সেই দিনের গাননাচের আসরে

এসো শুনি দীর্ঘ দিনে কয়েকটি ঝিঁঝিপোকার ডাক

হেলে পড়া রোদ নীরব স্থানকে আলোকিত করে

অর্ধেক অবশিষ্ট উষ্ণতা অর্ধেক নির্মল শীতলতা

[শেষ ধুয়া]

সেই বছরের বসন্তরূপই সবচেয়ে হৃদয় ছুঁয়েছিল

গাননাচের শব্দ থামলে শুনি ঝিঁঝির ডাক

আগেকার দিনে হাজার সুতো সবুজ হয়ে ঝুলত

এখন পুরো গাছ জুড়ে শরতের ধ্বনি

নিজের জীবনের ভার সয়ে শরতের সঙ্গে বুড়িয়ে ওঠা অসহ্য

তির্যক রোদ ছায়ায় পড়ে সন্ধ্যার বাতাস নির্মল

[সমাপ্তি]

সন্ধ্যার হাওয়া আলতো বয়ে যায় উঠোনের উইলোর ওপর

সূর্যাস্তে একা শুনি সিকাডার ডাক

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:10

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:10

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।