Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Sombras de sauces con ecos de otoño
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «柳» («El sauce»), de Li Shangyin, pasa de un banquete con danzas en un jardín primaveral al sol oblicuo y al canto de las cigarras del límpido otoño. Frases breves y depuradas expresan la melancolía del ocaso de la vida; el qin, el piano y las cuerdas dialogan, con interpretaciones solistas masculina y femenina por separado.
La primavera de entonces era la que más conmovía el corazón
Cesan los cantos y las danzas y se oye el canto de las cigarras
Poema que inspiró la canción
Li Shangyin ·《El sauce》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Estrofa uno]
El viento del este mueve los sauces que rozan el banquete entre canciones
Mil hebras del jardín primaveral deslumbran mis ojos
Las ramas nuevas rozan las mangas bajo la hermosa luz de primavera
Cuántas veces el canto y la danza conmovieron lo más hondo
[Preestribillo]
Quién iba a pensar que apenas llegado el otoño sereno
La cigarra otoñal insiste en cantar al viento del atardecer
[Estribillo]
La primavera de entonces era la que más conmovía el corazón
Cesan los cantos y las danzas y se oye el canto de las cigarras
旧日千丝垂翠色 — Antaño mil hebras colgaban con su verdor de jade
Ahora todo el árbol lleva el rumor del otoño
不堪身世随秋老 — No soporto que mi vida envejezca con el otoño
El sol poniente ilumina las sombras, la brisa vespertina es fresca
[Interludio]
[Estrofa dos]
Los sauces colgantes de antaño seguían las sombras de la danza
Las largas ramas acarician suavemente al son del canto
Hoy el verdor de los sauces sigue como antaño
El aire de otoño nace primero en las ramas
[Preestribillo]
Quién iba a pensar que apenas llegado el otoño sereno
La cigarra otoñal insiste en cantar al viento del atardecer
[Estribillo]
La primavera de entonces era la que más conmovía el corazón
Cesan los cantos y las danzas y se oye el canto de las cigarras
旧日千丝垂翠色 — Antaño mil hebras colgaban con su verdor de jade
Ahora todo el árbol lleva el rumor del otoño
不堪身世随秋老 — No soporto que mi vida envejezca con el otoño
El sol poniente ilumina las sombras, la brisa vespertina es fresca
[Puente]
Vuelvo la mirada al lugar de los cantos y bailes de antaño
Escuchemos unas cigarras en el largo día
El sol oblicuo ilumina el lugar donde callan las palabras
Mitad calor que perdura mitad frescura
[Estribillo final]
La primavera de entonces era la que más conmovía el corazón
Cesan los cantos y las danzas y se oye el canto de las cigarras
旧日千丝垂翠色 — Antaño mil hebras colgaban con su verdor de jade
Ahora todo el árbol lleva el rumor del otoño
不堪身世随秋老 — No soporto que mi vida envejezca con el otoño
El sol poniente ilumina las sombras, la brisa vespertina es fresca
[Coda]
La brisa del atardecer roza los sauces del patio
Al caer el sol escucho a solas el canto de las cigarras
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Sombras de sauces con ecos de otoño
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →