Interpretação um · Voz masculina
4:10Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA
Sombras de salgueiros trazem os sons do outono
酷无极 · Música com IA · 4 leituras
Inspirada em 《柳》 (O salgueiro), de Li Shangyin, passa dos banquetes com danças nos jardins primaveris ao sol poente e ao canto das cigarras no outono límpido. Frases breves e concisas expressam a melancolia do entardecer da vida, enquanto qin, piano e cordas dialogam, com solos separados de voz masculina e feminina.
A primavera de então era a que mais tocava o coração
Cessam o canto e a dança, ouve-se o canto das cigarras
Poema que inspirou a canção
Li Shangyin ·《Salgueiro》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Primeira estrofe]
O vento leste sopra nos salgueiros que roçam o banquete entre cantos
春园千丝照眼明 — Mil fios de salgueiro no jardim primaveril iluminam os olhos
Ramos novos roçam as mangas, bela é a luz da primavera
Quantas vezes o canto e a dança tocaram tão fundo o coração
[Pré-refrão]
Quem diria que, mal chegados os dias límpidos de outono
As cigarras de outono insistem em cantar ao vento da tarde
[Refrão]
A primavera de então era a que mais tocava o coração
Cessam o canto e a dança, ouve-se o canto das cigarras
Outrora mil fios pendiam em verde-jade
Agora a árvore inteira traz o som do outono
Não suporto que minha vida envelheça junto com o outono
O sol poente ilumina as sombras e o vento da noite é fresco
[Interlúdio]
[Segunda estrofe]
Os salgueiros de outrora acompanhavam as sombras da dança
Os longos ramos roçavam de leve, acompanhando o canto
如今柳色犹如旧 — Hoje a cor dos salgueiros ainda é como antes
O outono nasce primeiro nos galhos
[Pré-refrão]
Quem diria que, mal chegados os dias límpidos de outono
As cigarras de outono insistem em cantar ao vento da tarde
[Refrão]
A primavera de então era a que mais tocava o coração
Cessam o canto e a dança, ouve-se o canto das cigarras
Outrora mil fios pendiam em verde-jade
Agora a árvore inteira traz o som do outono
Não suporto que minha vida envelheça junto com o outono
O sol poente ilumina as sombras e o vento da noite é fresco
[Ponte]
Olho para o lugar onde outrora havia canto e dança
Por ora, escute alguns cantos de cigarra neste longo dia
O sol poente ilumina onde não há palavras
Metade calor que resta metade frescor
[Refrão final]
A primavera de então era a que mais tocava o coração
Cessam o canto e a dança, ouve-se o canto das cigarras
Outrora mil fios pendiam em verde-jade
Agora a árvore inteira traz o som do outono
Não suporto que minha vida envelheça junto com o outono
O sol poente ilumina as sombras e o vento da noite é fresco
[Coda]
A brisa da tarde passa suave pelo salgueiro diante do pátio
Ao cair do sol, escuto a sós o canto das cigarras
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Sombras de salgueiros trazem os sons do outono
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:10Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →