انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《أثر باق عند صفصاف نهر با》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

أثر باق عند صفصاف نهر با

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة وو رونغ «咏柳» (التغني بالصفصاف)، وبكلمات جديدة تروي أن صفصاف جسر با يتذكرك.

ذلك السطر في الأغنية

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

ويتذكر أيضًا ذلك القلب الفتي ساعة الرحيل

القصيدة الأصلية الملهمة وو رونغ ·《التغني بالصفصاف》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

أغصان الصفصاف تحمل الرذاذ برفق شديد

وتحفظ للصفير الذهبي القادم من بعيد موضعًا من السكينة

أمضي ببطء من الجسر القديم حتى الغسق

أسمع فراقات كثيرة تختبئ في شقوق الريح

[ما قبل اللازمة]

لا حاجة لاتخاذ تفتح الأزهار دليلًا

بعض الحنان واضح منذ البداية

[اللازمة]

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

ويتذكر أيضًا ذلك القلب الفتي ساعة الرحيل

ليت لكل طريق بعيد رفيقًا يسير فيه

عسى أن تجيب السلامة عن كل وداع

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

أغني لك ما أحمله من تمنيات السلامة في هذا السفر

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

تقص الريح للأغصان قوسًا لينًا

أما الإنسان فعليه أن يتعلم أن يقف بظهر أشد استقامة

أحفظ برفق ذكرى كل من يأتي ويرحل

كيلا يبقى من الوداع سوى تنهيدة واهنة

[ما قبل اللازمة]

لا حاجة لاتخاذ تفتح الأزهار دليلًا

بعض الحنان واضح منذ البداية

[اللازمة]

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

ويتذكر أيضًا ذلك القلب الفتي ساعة الرحيل

ليت لكل طريق بعيد رفيقًا يسير فيه

عسى أن تجيب السلامة عن كل وداع

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

أغني لك ما أحمله من تمنيات السلامة في هذا السفر

[الجسر]

ليس على اللقاء أن يتفتح زهرة صاخبة

والصحبة الهادئة تستطيع أيضًا أن تدخل بيت إنسان

حين تعبر الجسر الغريب التالي

أتمنى أن تتذكر أن ريحًا هنا مسحت عنك الغبار والرمل

[اللازمة الأخيرة]

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

ويتذكر أيضًا ذلك القلب الفتي ساعة الرحيل

ليت لكل طريق بعيد رفيقًا يسير فيه

عسى أن تجيب السلامة عن كل وداع

ما زال صفصاف جسر با يعرف ظلك

أغني لك ما أحمله من تمنيات السلامة في هذا السفر

[الخاتمة]

تصبغ الشمس الغاربة ماء النهر شيئًا فشيئًا بألوان دافئة

ظل الصفصاف لا يزال قائمًا عند الطرف الذي ألتفت إليه

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

أثر باق عند صفصاف نهر با

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:25

الأداء الأول · صوت نسائي

3:25

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.