Núi đông nổi bật dáng tùng chịu rét

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Nước mùa xuân dâng lên

Tràn khắp bốn bề，mặt đầm phẳng tựa gương

Chim nước bay sát mặt nước

Chấm vỡ từng vũng từng vũng, ánh trời bóng mây

Bờ ruộng đã mềm ra

Chồi non đội đất，lặng lẽ cựa mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Vẫn chưa ngắm đủ nước xuân

Mây hạ đã vội vàng tụ lại

[Điệp khúc]

春水满四泽，夏云多奇峰 (Nước xuân đầy bốn đầm, mây hạ muôn đỉnh lạ)

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — Trăng thu tỏa ánh trong ngời，núi đông phô dáng thông chịu rét

Một năm bốn dáng vẻ, dáng nào cũng ung dung

Chẳng ai giành phong cảnh của ai

Đến lượt ai ra sân, người ấy cứ hết mình

Bốn mùa xoay một vòng, chính là một đời

[Đoạn 2]

Mây mùa hạ chẳng chịu yên nhất

Lúc chất thành đỉnh núi, lúc xếp thành rồng

Gió cứ nhào nặn chúng qua lại

Nhào nên những dáng hình chẳng ngờ

Ngước nhìn lâu cổ đã mỏi

Mây vẫn trên đầu, cuộn lên không ngớt

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một trận mưa giông tiễn mùa hè đi

Trăng mùa thu, khi lên sáng nhất

[Điệp khúc]

春水满四泽，夏云多奇峰 (Nước xuân đầy bốn đầm, mây hạ muôn đỉnh lạ)

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — Trăng thu tỏa ánh trong ngời，núi đông phô dáng thông chịu rét

Một năm bốn dáng vẻ, dáng nào cũng ung dung

Chẳng ai giành phong cảnh của ai

Đến lượt ai ra sân, người ấy cứ hết mình

Bốn mùa xoay một vòng, chính là một đời

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Trăng thu tỏa ánh sáng trong

Trải khắp sân nhà, cũng trải khắp đỉnh núi

Lúa đã cúi đầu

Trong tiếng liềm, toàn là mùa gặt

Gió chiều đưa hương lúa đi xa

Đưa lên tận trăng，cũng đưa vào giấc mộng

[Đoạn chuyển]

Dãy núi mùa đông gầy nhất

Gầy đến chỉ còn những gờ xương

Những cây khác đều đã nghỉ

Chỉ có thông giữa rét，vẫn nâng cả thân xanh biếc

Khi tuyết rơi xuống

Màu xanh lá thông, còn kiên định hơn tuyết

Bốn mùa cứ thế luân phiên

Chẳng ai lười nhác, cũng chẳng ai cố tỏ tài

[Đoạn 4]

Tôi sống qua bốn mùa

Xuân gieo thu gặt, đông cất hạ cày

Học sự đầy đặn của nước，học sự biến đổi của mây

Học trăng sáng, học thông thẳng

Bốn mùa là người thầy tốt nhất

Không thu học phí, chỉ dạy người bình yên

[Điệp khúc cuối]

春水满四泽，夏云多奇峰 (Nước xuân đầy bốn đầm, mây hạ muôn đỉnh lạ)

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — Trăng thu tỏa ánh trong ngời，núi đông phô dáng thông chịu rét

Một năm bốn dáng vẻ, dáng nào cũng ung dung

Chẳng ai giành phong cảnh của ai

Đến lượt ai ra sân, người ấy cứ hết mình

Bốn mùa xoay một vòng, chính là một đời

[Kết]

Lại một mùa xuân đến

Bốn mùa xoay vòng, chiếc đồng hồ chẳng vội vàng