Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Mưa dầm nỗi lòng cô quạnh》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Mưa dầm nỗi lòng cô quạnh

酷无极 · Âm nhạc AI · 18 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ hai bài 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Chịu mưa dầm ở biệt quán công chúa Ngọc Chân, tặng quan Vệ úy họ Trương) của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về nhà cửa và đường sá nơi đất khách bị mưa thu vây hãm, về người trong đói rét vẫn không giao hoài bão cho những ánh mắt lạnh lùng phán định; nhớ ơn giúp đỡ, mong có ngày được thi thố tài năng, cũng mong sau khi công thành có thể tự tại ra đi.

Câu hát ấy trong bài

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Đường dù xa đến đâu cũng phải tự mình đi qua

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Mưa nhốt con phố dài ngoài cửa sổ

Ban ngày cũng như đêm sâu chưa tỉnh giấc

Bếp đã nguội vẫn đợi một bát cơm

Tôi giấu tên mình vào nếp áo cũ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ai chịu nghe tôi nói những ước nguyện còn dang dở

Đừng để đêm nay thay tôi đáp hết

[Điệp khúc]

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Đường dù xa đến đâu cũng phải tự mình đi qua

Nâng chén không hướng về mái hiên lặng tiếng

Để chút lửa trong lòng cùng tôi ngồi lại

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Tôi còn một chặng đường chưa từng khởi hành

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Dấu chân trước cửa lún vào bùn

Sách cũ lật qua mùa thu ẩm ướt

Cởi áo rét đổi lấy chút hơi ấm

Chẳng phải để quên đi ngày mai

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ai chịu nghe tôi nói những ước nguyện còn dang dở

Đừng để đêm nay thay tôi đáp hết

[Điệp khúc]

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Đường dù xa đến đâu cũng phải tự mình đi qua

Nâng chén không hướng về mái hiên lặng tiếng

Để chút lửa trong lòng cùng tôi ngồi lại

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Tôi còn một chặng đường chưa từng khởi hành

[Đoạn chuyển]

Nếu một ngày có thể đi hết con đường dài

Tôi sẽ đặt lời cảm tạ vào tay người

Rồi nhẹ phẩy tay áo về phía bờ nước

Để cái tên phía sau trở về trong gió

[Điệp khúc cuối]

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Đường dù xa đến đâu cũng phải tự mình đi qua

Nâng chén không hướng về mái hiên lặng tiếng

Để chút lửa trong lòng cùng tôi ngồi lại

Mưa dẫu lớn cũng đừng cúi đầu thay tôi

Tôi còn một chặng đường chưa từng khởi hành

[Kết]

Đêm nay cứ ngồi yên cùng cơn mưa lạnh này

Khi ánh ngày đến tôi vẫn nhớ tâm nguyện ban đầu

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Mưa dầm nỗi lòng cô quạnh

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

2:55

Bản trình bày một · Giọng nữ

2:55

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.