Sông Nguyên, sông Tương cuồn cuộn chảy không dứt, nỗi bi phẫn trong lòng Khuất Nguyên sâu nặng biết bao. Chiều xuống, gió thu nổi lên, rừng phong vang một vùng xào xạc.

三闾庙: Miếu Tam Lư, thờ Khuất Nguyên. Khuất Nguyên từng giữ chức Tam Lư đại phu nước Sở. 沅湘: Sông Nguyên, sông Tương ở Hồ Nam, cũng chỉ chung vùng sông nước đất Sở.

屈子: cách tôn xưng Khuất Nguyên. 怨: bao hàm nỗi lo buồn, uất giận vì bị gièm pha lưu đày, lý tưởng không thể thực hiện, không phải nỗi oán giận thông thường. 萧萧: tiếng gió thổi qua cây rừng.

Dẫn đọc tác phẩm: Đái Thúc Luân đi qua đền thờ Khuất Nguyên, dòng sông khơi dậy tình hoài cổ. Chỉ hai mươi chữ ngắn ngủi nêu nỗi “怨” (oán) của Khuất Nguyên, không kể lại cuộc đời, để phong cảnh gánh dư âm tưởng nhớ.

“不尽” (không dứt) ở câu mở đầu trước hết tả dòng nước, rồi “何深” (sâu biết bao) ở câu thứ hai nối nỗi lo buồn, phẫn uất của con người với thế nước. Chiều sâu không gian và độ dài thời gian nâng đỡ nhau, tạo bề dày cho cảm xúc hoài cổ.

Hai câu cuối ngừng bàn luận, để lại chiều tà, gió thu và tiếng rừng phong. Người đọc như nghe thấy tiếng vọng giữa tĩnh lặng trước đền, và tinh thần Khuất Nguyên cũng vì thế không bị nói hết bằng một lời đánh giá.