Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Ánh đèn bến Đào Khê》

Nhạc pop phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Ánh đèn bến Đào Khê

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》 (Hoán khê sa · Núi nhỏ ánh lam nước vỗ đê) của Khương Úc, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về ngọn đèn Đào Khê soi cõi nhân gian.

Câu hát ấy trong bài

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Cảnh đẹp chẳng cần ngăn cuộc sống ở bên ngoài

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Sắc núi nhỏ ban mai vào dòng suối

Trên cát ấm ngay dấu chân cũng nhẹ tênh

Một cây đào nở hoa khiến bình minh như gần lại

Tôi chợt hiểu lời gió thì thầm trong lá cỏ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ngỡ lạc vào mùa xuân chẳng màng thế sự

Lại nghe bên bờ có người cười gọi tên tôi

[Điệp khúc]

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Cảnh đẹp chẳng cần ngăn cuộc sống ở bên ngoài

Tôi nguyện mang theo bao phiền muộn đến ngồi một đêm

Rồi đem dũng khí vừa nảy nở trở về đời thường

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Mong chén vui thanh đạm này sưởi ấm suốt nhiều năm

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Liễu rủ khẽ kéo chân trời lại gần

Nước chảy thay người trên bờ chầm chậm an lòng

Tôi đem những tâm sự chẳng thể nói rõ

Gửi vào một làn tin hoa chẳng hề giục giã

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ngỡ lạc vào mùa xuân chẳng màng thế sự

Lại nghe bên bờ có người cười gọi tên tôi

[Điệp khúc]

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Cảnh đẹp chẳng cần ngăn cuộc sống ở bên ngoài

Tôi nguyện mang theo bao phiền muộn đến ngồi một đêm

Rồi đem dũng khí vừa nảy nở trở về đời thường

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Mong chén vui thanh đạm này sưởi ấm suốt nhiều năm

[Đoạn chuyển]

Đâu cần bước vào một thế giới khác

Mới có thể chừa cho mệt mỏi một khoảng rộng rãi

Nếu những người bên cạnh đều được đối đãi dịu dàng

Trước mắt liền có mùa xuân đáng để chở che

[Điệp khúc cuối]

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Cảnh đẹp chẳng cần ngăn cuộc sống ở bên ngoài

Tôi nguyện mang theo bao phiền muộn đến ngồi một đêm

Rồi đem dũng khí vừa nảy nở trở về đời thường

Đèn Đào Khê cũng soi sáng nhân gian

Mong chén vui thanh đạm này sưởi ấm suốt nhiều năm

[Kết]

Bóng mây trong chén dần buông xuống bên mình

Tôi mang trái tim nhẹ nhõm về ngõ phố xưa

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Ánh đèn bến Đào Khê

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:25

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:25

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.