Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Bóng thu chén tiễn biệt》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Bóng thu chén tiễn biệt

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (Mộc lan hoa mạn · Trong tiệc tiễn Trương Trọng Cố đến nhậm chức thống soái Hưng Nguyên) của Tân Khí Tật, lời ca hoàn toàn mới viết về ước mong bánh xe dừng thêm một khắc.

Câu hát ấy trong bài

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Để tôi gửi nghìn lời trong một tiếng bảo trọng

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Sắc núi Hán Trung thấm đẫm trang sách cũ

Bạn thu hành trang vào sương mỏng ban mai

Ánh thu trong chén vẫn chưa uống cạn

Ngựa ngoài cửa đã giục bước đường xa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi giữ non sông còn dang dở trong mắt

Cũng giữ nỗi lo an nguy của bạn cũ trong lòng

[Điệp khúc]

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Để tôi gửi nghìn lời trong một tiếng bảo trọng

Gió trên vai người đâu chỉ đến từ đường dài

Còn cả sự ung dung mà bao người đang đợi

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Chén rượu này thay tôi cùng bạn vượt muôn đỉnh núi

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bước chân người xưa đã xa từ lâu lắm

Cổng thành xưa vẫn canh giữ giấc mơ chưa tỉnh

Nếu người thấy núi sông trên trang giấy cũ

Xin hỏi giúp tôi ai có thể để người ta yên lòng cày cấy

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi giữ non sông còn dang dở trong mắt

Cũng giữ nỗi lo an nguy của bạn cũ trong lòng

[Điệp khúc]

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Để tôi gửi nghìn lời trong một tiếng bảo trọng

Gió trên vai người đâu chỉ đến từ đường dài

Còn cả sự ung dung mà bao người đang đợi

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Chén rượu này thay tôi cùng bạn vượt muôn đỉnh núi

[Đoạn chuyển]

Công danh không nên che khuất cuộc sống bình thường

Cờ cũng nên tung bay vì cõi người yên ổn

Đợi đến khi mọi bến đò đều có thuyền về

Tôi nguyện cùng bạn chỉ chuyện trò về một đêm gió thu

[Điệp khúc cuối]

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Để tôi gửi nghìn lời trong một tiếng bảo trọng

Gió trên vai người đâu chỉ đến từ đường dài

Còn cả sự ung dung mà bao người đang đợi

Mong bánh xe dừng thêm một khắc vì bạn

Chén rượu này thay tôi cùng bạn vượt muôn đỉnh núi

[Kết]

Khi đàn nhạn lướt qua mây trên sông

Mong người nghe thấy có ai đang nhắc tên mình

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bóng thu chén tiễn biệt

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.