Bayang Musim Gugur dalam Cawan Perpisahan

[Pembuka]

[Bait 1]

Rona pegunungan Hanzhong meresapi buku-buku tua

Kaukemas perbekalan perjalanan ke dalam kabut tipis pagi

Cahaya musim gugur dalam cawan belum habis diminum

Kuda di luar pintu sudah mendesak perjalanan jauh dimulai

[Pra-Refrain]

Kusimpan tanah air yang perjuangannya belum tuntas dalam pandangan

Juga menyimpan keselamatan sahabat lama di lubuk hati

[Refrain]

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarkan seribu kata kujadikan satu pesan: jaga dirimu

Angin di bahumu tak hanya berasal dari perjalanan panjang

Dan ketenangan begitu banyak orang yang menanti

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarlah cawan arak ini menggantikanku menemanimu melintasi puncak-puncak

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Langkah orang-orang dahulu telah lama menjauh

Gerbang kota tua masih menjaga mimpi yang belum terjaga

Jika kaulihat gunung dan sungai pada lembaran lama

Tolong tanyakan untukku siapa yang bisa membuat orang bercocok tanam dengan tenteram

[Pra-Refrain]

Kusimpan tanah air yang perjuangannya belum tuntas dalam pandangan

Juga menyimpan keselamatan sahabat lama di lubuk hati

[Refrain]

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarkan seribu kata kujadikan satu pesan: jaga dirimu

Angin di bahumu tak hanya berasal dari perjalanan panjang

Dan ketenangan begitu banyak orang yang menanti

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarlah cawan arak ini menggantikanku menemanimu melintasi puncak-puncak

[Jembatan]

Kemasyhuran dan kedudukan tak seharusnya menutupi kehidupan sehari-hari

Panji pun seharusnya berkibar demi dunia yang tenteram

Menunggu hingga setiap dermaga memiliki perahu yang pulang

Aku ingin bersamamu hanya membicarakan angin gugur sepanjang malam

[Refrain Terakhir]

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarkan seribu kata kujadikan satu pesan: jaga dirimu

Angin di bahumu tak hanya berasal dari perjalanan panjang

Dan ketenangan begitu banyak orang yang menanti

Semoga roda kereta berhenti sejenak lebih lama untukmu

Biarlah cawan arak ini menggantikanku menemanimu melintasi puncak-puncak

[Penutup]

Saat kawanan angsa liar melintas awan di atas sungai

Semoga kau mendengar seseorang menyebut namamu dengan rindu