本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《別れの杯、秋の影》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

別れの杯、秋の影

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

辛棄疾の『木兰花慢·席上送张仲固帅兴元』に着想を得て、車輪にもう少し止まっていてほしいという願いを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

幾千の言葉をひと言の「お元気で」にさせてほしい

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

漢中の山の色が古い書物に染みわたる

あなたは旅支度を、朝の薄霧の中へ収める

杯の中の秋の光はまだ飲みきれていない

門の外の馬はもう遠い旅へと急かしている

[サビ前]

私はまだ成し遂げていない山河のことを目に留める

旧友の安否も心の奥に留める

[サビ]

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

幾千の言葉をひと言の「お元気で」にさせてほしい

あなたの肩に吹く風は長い道のりからだけではない

それに大勢の人が待ち望むゆとりもある

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

この一杯の酒が私の代わりに峰々を越えてあなたに寄り添う

[間奏]

[第2節]

古人の足音は、とうの昔に遠ざかった

古い城門はまだ覚めぬ夢を守っている

もしあなたが古い紙の上の山河を見たなら

誰なら人々が安心して耕せるようにできるのか私に代わって尋ねてほしい

[サビ前]

私はまだ成し遂げていない山河のことを目に留める

旧友の安否も心の奥に留める

[サビ]

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

幾千の言葉をひと言の「お元気で」にさせてほしい

あなたの肩に吹く風は長い道のりからだけではない

それに大勢の人が待ち望むゆとりもある

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

この一杯の酒が私の代わりに峰々を越えてあなたに寄り添う

[ブリッジ]

功名が、ありふれた暮らしを覆い隠してはいけない

旗もまた、世の安寧のためにはためくべきだ

すべての渡し場に帰る舟が着くまで待つ

あなたとただ一夜の秋風を語りたい

[最後のサビ]

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

幾千の言葉をひと言の「お元気で」にさせてほしい

あなたの肩に吹く風は長い道のりからだけではない

それに大勢の人が待ち望むゆとりもある

車輪があなたのために、もう少し止まってくれますように

この一杯の酒が私の代わりに峰々を越えてあなたに寄り添う

[アウトロ]

雁の群れが川の上の雲をかすめるとき

誰かがあなたの名を想い呼ぶ声が聞こえますように

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

別れの杯、秋の影

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。