विदाई के प्याले में शरद की छाया

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

हानझोंग के पहाड़ों का रंग पुरानी किताबों में समाया है

तुम अपना सफर का सामान सुबह की हल्की धुंध में समेटते हो

प्याले की शरद-आभा अभी पूरी पी भी नहीं

द्वार के बाहर घोड़ा अब लंबी यात्रा पर निकलने की जल्दी मचा रहा है

[मुखड़े से पहले]

अधूरे कामों की बाट जोहते देश को मैं निगाहों में रखता हूँ

पुराने मित्रों की कुशलता भी हृदय में रखता हूँ

[मुखड़ा]

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

मुझे हज़ार बातों को अपना ख़याल रखना कहने में समेट लेने दो

तुम्हारे कंधों पर पड़ती हवा केवल लंबी राह से नहीं आती

और इतने लोगों के इंतज़ार में बसा धीरज भी

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

यह मदिरा का प्याला मेरी जगह पर्वतों के पार तक तुम्हारा साथ दे

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

पुरखों के कदम बहुत पहले दूर जा चुके हैं

पुराने नगर का फाटक अब भी एक अनजागे सपने की रखवाली करता है

अगर पुराने काग़ज़ों पर पहाड़ और नदियाँ देखो

मेरी ओर से पूछना कौन लोगों को निश्चिंत होकर खेती करने दे सकता है

[मुखड़े से पहले]

अधूरे कामों की बाट जोहते देश को मैं निगाहों में रखता हूँ

पुराने मित्रों की कुशलता भी हृदय में रखता हूँ

[मुखड़ा]

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

मुझे हज़ार बातों को अपना ख़याल रखना कहने में समेट लेने दो

तुम्हारे कंधों पर पड़ती हवा केवल लंबी राह से नहीं आती

और इतने लोगों के इंतज़ार में बसा धीरज भी

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

यह मदिरा का प्याला मेरी जगह पर्वतों के पार तक तुम्हारा साथ दे

[सेतु]

यश और पद को साधारण जीवन ढकना नहीं चाहिए

झंडे भी दुनिया के अमन-चैन के लिए लहराने चाहिए

जब हर घाट पर घर लौटती नाव होगी

मैं तुम्हारे साथ बस एक रात शरद की हवा की बातें करना चाहता हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

मुझे हज़ार बातों को अपना ख़याल रखना कहने में समेट लेने दो

तुम्हारे कंधों पर पड़ती हवा केवल लंबी राह से नहीं आती

और इतने लोगों के इंतज़ार में बसा धीरज भी

काश तुम्हारे लिए पहिए एक पल और ठहर जाएँ

यह मदिरा का प्याला मेरी जगह पर्वतों के पार तक तुम्हारा साथ दे

[समापन]

जब हंसों का झुंड नदी के ऊपर के बादलों को छूकर गुज़रे

काश तुम सुन सको कि कोई तुम्हारा नाम याद कर पुकार रहा है