Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Một quyển trong tay

Nguyên văn tiếng Trung

Tiểu thuyết dài cổ phong về hôn nhân và nghề thủ công

迟到的回话

酷无极 · Sáng tác bằng AI · 2424 chữ · Khoảng 2 phút

六月十二,陈度将那封回信压在铺板上,纸边卷起,压平了又翘。许绫问的是他改日期的那一日,不是判词上怎么写,也不是他如今知不知道错。九月十二收回的凭文,为什么要写作九月初二;落笔之前,究竟已经知道多少。他在信后空白处试了一句“前事尽是我的不是”,看了片刻,又拿指甲沿纸边刮去一小点干泥。

午后还得去翻坯,留给写信的工夫并不多。陈度把笔蘸薄,接着写北城近日热,夜里咳嗽比春天少,许绫也不宜久坐。写到这里,纸已经过了半面。他竟松了一口气,像有谁替他把难处挤走。他想把那句认错写得重些,加上“百悔莫及”,字写到“悔”时,艾简从门外喊最后收纸。他把手停住,没有应。

他还可以添两行。那一日税房窗纸上有一个破洞,他坐在背光处,看见九月初六的查报,知道船行已经出事,才去找退回来的凭文。若写下来,许绫便会看见,他不是笔下偶然滑了一下。他是先算过日子,再把“十二”的“十”轻轻刮淡,又往日期处补墨。判问时说过的话,放在给妻子的纸上,仍令他觉得比掌心的伤难受。

“陈度,交不交?”艾简又问。他说稍等,随即把未写完的纸折起。等他到收寄处,木匣已经扣上。艾简核了名册,说这次收的信下午便交商路带走,下一回何日收,要等门边贴示,不给他另开一趟。他没有怪人,手却捏着三文寄费不肯立刻收回。艾简看见那封纸:“写完再来,别把我这里当能停住车的。”

那封泛话到六月二十四才交出去。陈度终于补完的仍是“愿你勿以我为念,保重身体”,没有写刮纸的事。艾简验看后,叫他在寄簿上认一遍收处。他看着“青石镇井巷许氏绣坊”,忽然记不起自己上一回坐在坊门边是什么时候。门边不是专供他回忆的空地,此时该有人晾线,有人搬凳。他付过三文,听见匣盖合拢,便回去抬自己的坯板。

六月二十九,送线的人将信一并送进井巷。许绫正与沈荷拆一条做窄了的边。客人交来的旧衣已经裁过,袖口不能再随意放大,原议的针数又不够遮住旧痕。沈荷把拆出来的丝绕在左手指上,问还要不要接着做。许绫先将信搁在针筐下,拿布尺比过两次,说补边另算,她去问客人,不能由沈荷多熬一个晚上来遮这一步失误。

客人住隔两条巷子,等她往返,午饭的粥已凉了。客人肯添一点工费,却要取衣日期照旧。许绫只答能在次日晚收工前给,不能答早晨。她回坊时,沈荷把拆净的袖口铺开,没问信上是什么。许绫也没有先拆信,把追加的工序说清,问她次日午后还留不留得出工夫。沈荷要回家给父亲换床板,只肯做到午时,许绫便把剩下半幅留在自己手边。

信纸被针筐压出了四方印子。许绫吃完粥,洗去指尖的油,才在后窗下拆开。第一遍读完,她将纸翻了个面,怕他有字写在背后。背面只有一处墨渍,旁边还黏着细细的一粒沙。她用指腹去拨,沙掉在裙上。前两次他说春寒,如今说暑热;她的问话从三月留到六月,像被放在一堆要等以后才修补的衣裳下面。

陆素琴回来取自己的针筒,见她仍对着纸,问是不是北边不准写别的。许绫说准写的多少她不清楚,但这封纸还有空处。她说这句话时不由得提高了声音,陆素琴便没有接。隔了片刻,许绫把纸叠回去:“不是向你发火。那个袖口我量错了,明日剩下的我自己做,不占你已经排好的活。”陆素琴点头,说傍晚天闷,灯下飞虫多,最好午后就先补那一段。

许绫起初想只回“知道了”三字,笔碰到纸,又停下来。那样他会以为她只需知道他还活着,前面的话便可以算过。她把纸裁成平直的一页,先写信已收到,坊里正在补旧衣,沈荷明日有自己的事。写到六月末,她忽然发觉,自己也想用一张活计单子把那件事遮住。她放下笔,去将后窗撑开,再坐回来。

“我问的不是你该不该后悔。”她写,“你收回凭文时已经见过查报,还是改了字才见?你当时想叫人信哪一日?这两件事,你可以照次序告诉我。若本回不许写,你便明说不许;若你不愿写,也说不愿。”她没有再添“勿念”,也没有把他写过的句子一一驳回。纸不大,写得下这些,便也写得下人自己的话。

陆盼一直在另一张绷架旁做叶筋,听见取衣日期,便问晚间自己能不能先用大灯。她要临一页外坊带来的针样,白日没空。许绫看着那盏灯,差点说新针样以后再临,自己这边是交货的急活。她终于将灯留在两张桌子中间,给自己另添一枚矮凳。陆盼坐下时,小心把新纸压在干净布上,她们各占一边,谁也不能独用最亮的地方。

次日午时,沈荷收针离坊,许绫送到门口,忍不住想叫她再多留一刻。袖口还有密针,她一个人做,晚饭又要迟。沈荷已把布袋挎在肩上,等她开口。许绫将“你再帮一帮”咽回去,只问床板可请到了人抬。沈荷说堂弟会来,走了两步,又回身指了一处未拆净的线结。这是指点,不是许诺留下。许绫依她所说挑开,果然少绕了好几圈。

旧衣的主人到傍晚才来。许绫让她抬手屈肘,补边展平了不勒,落下袖子时却有一处稍翘。客人说添过工费怎还如此,许绫拿出未收尾的另一只袖子比给她看,答应再改一遍,取衣仍按昨日议定。她没有说自己收到北边的信,心里不安;客人交来的这件衣,原也不必承受她家里的事情。人走后,她在翘边处系了一截白线,免得晚间眼涩找错地方。

七月初三,许绫托往北城的商路人捎回信,另付了三文。对方说近来两段土路修整,也许不止四五日,她问能否到了先交役所收寄处,得了答复便不再催。信从她手里离开后,她仍在门槛上站了一息,随后转身去把补好的衣服罩住。她不能使陈度早写,也不能让一封信替她挡住眼前将来的蚊虫与灰。

七月初九,陈度领到回信。他在傍晚洗手时已把指缝冲过,纸摊开,还是留下一个潮印。他看见“不愿”二字,先觉得她逼得紧,随即又把这念头按住。许绫没有说他一定在骗她,连不许写这一种可能也留了。他却知道,六月十二不是谁不许,是自己宁肯错过收寄,也不肯让她看见一双拿笔刮纸的手。

魏榆从旁边过,问他看完了没有,要借半截灯芯。陈度将信折好,把灯挪过去一些,没有忽然铺纸作答。第二天的坯板还未擦净,他得先去做完。他蹲在水槽前刮板上硬泥,拇指一阵阵疼,忽而想到自己方才还想在信中写手已好了。他把那一句在心里撤掉,板洗完了,指缝里却仍有一层灰白。那晚他没寄出新信,也没有把许绫的信塞到最底下。

· Hết chương ·

Cuốn sách là sáng tác nguyên bản có AI hỗ trợ, được phát triển từ 《好事近·帘外五更风》 (Hảo sự cận · Gió canh năm ngoài rèm) của Nạp Lan Tính Đức và truyện ngắn gốc 《五更未寄的休书》 (Lá thư bỏ vợ chưa gửi lúc canh năm) trên trang này. Nhân vật, địa danh, niên đại, tuyến buôn bán và luật lệ đều thuộc bối cảnh hư cấu, không phải bản chuyển dịch bài từ hay tiểu sử thi nhân.

Mục lục sách · 40 chương
  1. 针下的薄纸
  2. 原说三月便回
  3. 病中隔着一扇门
  4. 未曾打开的船舱
  5. 新买的花笺
  6. 五更共裹半床寒
  7. 二十两不是一个人
  8. 床底的一点旧色
  9. 不能只凭一张嘴
  10. 先把工钱付清
  11. 纸燃得很慢
  12. 风大别站在路中
  13. 门上没有贴喜字
  14. 布不能自己作证
  15. 北城的第一封薄信
  16. 娘家的门也要敲
  17. 旧幡被拆过一角
  18. 一幅花样开两种价
  19. 没有银子的冬衣
  20. 三十匹各有去处
  21. 二十两的另一半
  22. 判词落下以后
  23. 手掌认不出泥
  24. 没有回音的花谱
  25. 窗上第一幅新幡
  26. 第一年只说天气
  27. 迟到的回话
  28. 别人要去的路
  29. 风又到五更
  30. 一块不该推给人的砖
  31. 信中终于有了人
  32. 学来的新针路
  33. 两架小机搬回来
  34. 先别替我说好
  35. 雨里停下的一排
  36. 不能全放进那只钱袋
  37. 第二个秋衾
  38. 出役以前的一封信
  39. 归路比去时慢
  40. 饭还要等一刻

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

← Trở về giá sách, đọc câu chuyện tiếp theo

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.